原文

九万鹏霄振翼时，与君同折月中枝。
细思淳化持衡者，得到于今更有谁。
七言绝句 中原 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 豪放

译文

当年你我如同大鹏展翅，志向高远，一同科举及第，折取月中桂枝。细细回想淳化年间执掌朝政的宰相们，到了如今，除了你之外，还有谁能有这样的成就和地位呢？

赏析

这是一首寄赠友人的七言绝句，表达了作者对挚友寇准的深切怀念与高度赞誉。前两句“九万鹏霄振翼时，与君同折月中枝”以磅礴的典故开篇，回忆二人早年一同胸怀大志、科举登科的峥嵘岁月，充满了豪情与对往昔情谊的珍视。后两句“细思淳化持衡者，得到于今更有谁”笔锋一转，由回忆转入对友人当下成就的评价。作者将寇准置于历史长河中考量，认为在淳化年间至今的宰相中，无人能及寇准的功业与地位。全诗情感真挚，用典精当，既有对共同奋斗历程的追忆，又有对友人功成名就的由衷钦佩，体现了宋代士大夫之间深厚的同僚之谊与惺惺相惜之情。语言凝练，对比鲜明，赞誉之情溢于言表。

注释

寇平仲：即寇准，字平仲，北宋著名政治家、诗人，官至宰相。。
九万鹏霄：化用《庄子·逍遥游》中“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里”的典故，比喻远大的志向和前程。。
振翼：展翅高飞。。
月中枝：指科举及第。古代称科举登科为“折桂”，传说月中有桂树，故又称“月中折桂”。。
淳化：宋太宗赵光义的年号（公元990-994年）。。
持衡：执掌权柄，主持朝政。此处指担任宰相，主持国政。。
得到于今：指能够达到（寇准）这样成就和地位的。。

背景

此诗创作于宋真宗时期。作者王禹偁与寇准同为太宗太平兴国年间进士，有同榜之谊，且政治理念相近，都主张积极进取、改革时弊。王禹偁性格刚直，屡遭贬谪；寇准则在真宗朝官至宰相，并在澶渊之盟前后力主抗辽，立下大功。此诗当是王禹偁在地方任职时，寄给在朝中身居高位的寇准的作品，既叙旧情，亦赞其功业，可能也暗含了对自身境遇的些许感慨。
诗词大全