原文

律管风生消暮景，塞原烟静绝妖氛。
坐移残烛光阴变，故旧年华一夜分。
五言绝句 人生感慨 关中 写景 冬景 含蓄 塞北 夜色 抒情 文人 武将 沉郁 淡雅 游子 节令时序 边关 边塞军旅 除夕

译文

律管中葭灰飞动，春风暗生，送走了除夕的暮色；边塞的原野上烽烟宁静，一切不祥的战乱气息都已断绝。我静坐着，看那残烛的光影慢慢移动，感受着时光在这守岁之夜悄然流转；旧岁的年华，就在这一夜之间，与我作别，迎来崭新的年序。

赏析

这首《延安守岁》是一首典型的边塞守岁诗，将除夕的时序之感与边地的特殊环境巧妙融合，意境苍茫而含蓄。首句“律管风生消暮景”从宏大的节气变化切入，以“律管”这一古老计时意象，暗示岁月更迭、冬尽春来的自然规律，为守岁奠定了时间背景。次句“塞原烟静绝妖氛”则转向空间，描绘了延安边塞在除夕夜的安宁景象，“烟静”与“绝妖氛”既是对现实和平的写照，也寄托了诗人对国泰民安、边疆永靖的深切祈愿。后两句聚焦于室内守岁的具体情境，“坐移残烛光阴变”通过“残烛”这一细微物象的移动，生动刻画出守岁人静坐中感知时间缓慢流逝的心理状态，极具画面感和沉浸感。末句“故旧年华一夜分”点明主题，以“故旧”称年华，赋予时间以人格化的情感，而“一夜分”三字则精准捕捉了除夕作为辞旧迎新的时间节点所蕴含的仪式感与哲学意味。全诗语言凝练，对仗工整（如“律管”对“塞原”，“风生”对“烟静”），情感内敛而深沉，在边塞的苍凉底色中，融入了节日的温情与对时光的哲思，展现了戍边或客居者复杂的心境。

注释

律管：古代用葭莩灰填充律管，以候节气。冬至时，相应律管内的葭灰会飞出，表示阳气初动。此处借指时间推移、节气变化。。
风生：指春风萌动，暗含冬去春来之意。。
消暮景：消逝了傍晚的景色，指夜晚降临。。
塞原：边塞的原野。延安地处西北边塞，故称。。
烟静：烽烟宁静，没有战事。。
绝妖氛：妖氛，指不祥之气，多喻战乱、灾祸。绝，断绝、消失。。
坐移残烛：坐着看残烛移动，形容守岁时光缓慢流逝。。
光阴变：时间在悄然改变（指旧年将尽，新年将至）。。
故旧年华：旧岁的时光。。
一夜分：在除夕这一夜之间分隔开。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从标题“延安守岁”及诗中“塞原”等词推断，应为唐代或后世文人于延安（今陕西延安）戍边、任职或游历时，在除夕之夜所作。延安在历史上长期属于边塞要地，唐代是防御北方游牧民族的前沿。诗中“塞原烟静绝妖氛”反映了边疆暂无战事的相对和平时期。守岁是中国古代重要的年俗，在边地守岁，更易触发对时间流逝、家园故旧以及国家安危的复杂感慨。此诗可能流传于当地，后被收录。它代表了古代边塞诗中一个独特的分支——节令边塞诗，将个人在特定节日（除夕）的情感体验，与边塞的地理、政治环境相结合，具有独特的文化和历史价值。
诗词大全