原文

勋将钟鼓堪铭镂，业为皇王致太平。
貔虎有威开玉帐，犬戎无战卧金钲。
七言绝句 关中 友情酬赠 抒情 政治抒情 文人 武将 激昂 边关 边塞军旅 雄浑 颂赞 颂赞

译文

将军的功勋如同钟鼓之声值得铭刻永记，所建功业乃是为君王缔造太平盛世。勇猛如貔虎的军队威严赫赫，主帅军帐气势雄壮；边境的敌寇因慑于威势而不敢来犯，使得指挥退兵的金钲闲置卧倒，再无战事。

赏析

这是一首典型的宋代投赠诗，是寇准呈送给地方长官何士宗的颂扬之作。诗作采用七言绝句的形式，语言精炼，对仗工整，气象雄浑。首句“勋将钟鼓堪铭镂”以“钟鼓”为喻，形象地赞颂何士宗的功绩值得载入史册；次句“业为皇王致太平”则将其事业提升到辅佐君王、安定天下的高度，立意宏大。后两句“貔虎有威开玉帐，犬戎无战卧金钲”形成巧妙对比：以“貔虎”喻宋军之威猛，以“玉帐”显主帅之尊贵；而“犬戎无战”与“卧金钲”则生动描绘了因军威强盛而带来的边境和平景象。全诗通过赞誉边将的武功与治绩，含蓄地表达了对其守土安民、不战而屈人之兵的韬略的钦佩，同时也反映了宋代士大夫对文治武功的理想追求。诗风刚健，用典贴切，体现了寇准作为政治家的胸襟与文学修养。

注释

呈：呈送，敬献。古代下级对上级、晚辈对长辈呈送诗文时常用此字。。
知鄜州：即鄜州知州。鄜州，古州名，治所在今陕西省富县。知州，宋代地方行政长官。。
何士宗：人名，生平事迹不详，应为当时担任鄜州知州的官员。。
勋将：功勋卓著的将领。。
钟鼓：钟和鼓，古代军中用以指挥军队、传递信号的乐器，亦代指军功。。
铭镂：铭刻，镂刻。此处比喻功绩值得被永久记载。。
业：功业，事业。。
皇王：指皇帝、君王。。
貔虎：貔貅和老虎，均为猛兽，常用来比喻勇猛的军队。。
玉帐：指主帅所居的军帐，亦借指主将。。
犬戎：中国古代对北方少数民族的泛称，此处指边境的敌对势力。。
金钲：古代军中乐器，形似钟而狭长，有柄，用以止鼓，指挥军队退却或停止进攻。"卧金钲"意指停止军事行动，金钲闲置不用，喻指边境安宁，无战事。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者寇准是北宋著名的政治家、诗人，官至宰相。鄜州（今陕西富县）地处宋与西夏边境附近，战略地位重要，常驻守军。知州何士宗作为地方军政长官，负有守边安民之责。寇准写作此诗，很可能是在何士宗担任鄜州知州期间，为赞誉其治理边地的功绩而作。北宋边患频仍，尤其是西北方向的西夏政权时常侵扰，因此，能够镇守边疆、保境安民的将领尤为朝廷所重。此诗既是对何士宗个人的褒扬，也寄托了当时士大夫阶层对于边境安宁、国力强盛的普遍期望。
诗词大全