原文

春霁柳花垂。
娇软轻狂不待吹。
圆欲成球还复碎，谁为。
习习和风即旧知。
深院日长时。
乱扑珠帘入坐飞。
试问荻芽生也未，偏宜。
出网河豚美更肥。
写景 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 春景 柔美 江南 淡雅 深院 清新 清明 珠帘 节令时序 词

译文

春雨初晴后柳絮低垂，娇柔轻狂不需要风吹。想要聚成圆球却又破碎，这是为何？和煦的微风就是旧相识。 深宅大院中白昼渐长，柳絮纷乱扑向珠帘飞入座中。试问荻芽生长了没有？此时正好，刚捕捞的河豚肥美更胜往常。

赏析

这首词以杨花（柳絮）为吟咏对象，通过细腻的观察和生动的比喻，将杨花的轻盈娇柔刻画得淋漓尽致。上片写杨花在春雨初晴后的形态变化，'娇软轻狂'四字精准捕捉其特质，'圆欲成球还复碎'动态地展现杨花聚散无常的特性。下片转入深院场景，'乱扑珠帘'的意象既写实又富有诗意。结尾巧妙转入时令美食，以河豚肥美暗喻春意正浓，体现了宋代文人词的生活情趣和审美取向。全词语言清新自然，意境婉约优美，在咏物中寄寓了对春光易逝的淡淡感慨。

注释

春霁：春雨初晴。
柳花：柳絮，杨花。
不待吹：不需要风吹就自然飘飞。
圆欲成球：柳絮聚集成球状。
习习和风：微风和煦的样子。
深院日长：深宅大院中白昼渐长。
乱扑珠帘：柳絮纷乱地扑向珠帘。
荻芽：荻草的嫩芽，春季时令野菜。
偏宜：特别适宜，正好。
出网河豚：刚捕捞上来的河豚。

背景

这首词出自宋代词人王之道《南乡子》组词中的第四首。王之道是南宋初年词人，生活在北宋末年至南宋初期，其词风婉约清丽，善于描写自然景物。此词创作于春季，当时词人可能闲居江南，目睹春雨过后杨花飞舞的景象有感而作。宋代文人常有咏物抒怀的传统，杨花作为春季典型意象，常被用来寄托时光流转的感慨。
诗词大全