原文

惟洪一都会，控带荆与瓯。
五言古诗 咏物 咏物抒怀 文人 旷达 江南 说理 雄浑

译文

洪州真是一个重要的大都会啊，它控制并连接着荆州与瓯越这两片广大的区域。

赏析

这两句诗以极其精炼的语言，高度概括了洪州（南昌）在唐代的重要战略地位和地理优势。首句“惟洪一都会”开门见山，点明洪州作为区域中心城市的身份，“惟”字带有赞叹意味。第二句“控带荆与瓯”是核心，用“控带”一词，生动形象地描绘出洪州如同枢纽，牢牢掌控并贯通着西面的荆州和东面的瓯越。荆州是长江中游重镇，瓯越是东南沿海要地，此句不仅点明了洪州的地理坐标，更暗示了其在政治、军事、经济上连接东西、辐射南北的关键作用。全诗虽仅两句，但视野宏阔，笔力雄健，具有地理志般的准确性和史诗般的概括力，是古代城市地理诗的典范之作。

注释

惟：句首语气词，无实义。。
洪：指洪州，即今江西省南昌市。唐代为江南西道治所，是重要的都会。。
都会：大城市，交通和商业中心。。
控带：控制、连接、贯通。形容地理位置重要，是交通枢纽。。
荆：指荆州地区，大致相当于今湖北、湖南一带。。
瓯：指瓯越地区，大致相当于今浙江南部、福建一带。。

背景

此诗出处不详，作者亦不可考，应为唐代或更早时期文人或地方官吏对洪州（今南昌）地理形势的咏赞。洪州在唐代是江南西道的首府，地处赣江下游，鄱阳湖西南岸，是连接长江中下游与岭南地区的重要水陆枢纽，商业繁荣，战略地位极其重要。诗句很可能摘自某篇已散佚的完整诗作或地方志中的赞语，因其精准地概括了洪州的核心优势而被单独流传下来。它反映了古人对重要城市地理位置与区域功能的深刻认识。
诗词大全