译文
席间击打瓯器声音清脆如玉磬，栏杆前的溪流水色碧绿如靛蓝。
注释
击瓯：古代一种打击乐器，用多个碗或瓯盛水，以箸击之发声。
清似玉：形容击瓯声音清脆悦耳，如玉石相击。
槛前：栏杆前。
碧如蓝：水流碧绿如靛蓝，形容水色清澈美丽。
赏析
这两句诗以精炼的语言描绘出清雅闲适的意境。上句写听觉之美，用玉器相击的清脆声比喻击瓯之音，突出音乐的高雅脱俗；下句写视觉之美，以靛蓝的深碧色形容流水，展现水色的澄澈明净。两句对仗工整，色彩清丽，通过声与色的交织，营造出文人雅士闲适生活的诗意画面，体现了宋代文人追求精致生活的审美情趣。