原文

晓帘栊，晴院宇，空鸭冷沉水。
翠被欺寒，娇困未忺起。
厌厌两点眉峰，一痕酒晕，正人在、温柔乡里。
甚情味。
羞对钗燕筝鸿，胭脂暗弹泪。
欲写吴笺，无处问双鲤。
倩他轻薄杨花，与愁结伴，直吹到，那人根底。
写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 春景 晨光 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

清晨的阳光透入门窗，晴光照耀着庭院，鸭形香炉中沉香已冷，余烟空寂。翠被单薄难御春寒，娇慵困倦，不愿起身。无精打采地蹙着两点眉峰，脸上还残留着一抹酒后的红晕，此刻人正沉浸在温柔梦乡的余韵里。这是何等滋味！羞于面对那成双的燕钗与雁柱古筝，只能暗自对着胭脂，弹落相思的泪滴。想铺开精美的吴笺写信倾诉，却无处寄问传书的双鲤。只好拜托那轻薄的杨花，带着我的满怀愁绪，一直吹送到，那人的身边去。

赏析

这是一首典型的婉约派闺怨词，以细腻深婉的笔触，刻画了一位春日清晨独处深闺、思念远人的女子形象。艺术特色鲜明： 1. **环境烘托与心境交融**：开篇“晓帘栊，晴院宇，空鸭冷沉水”，以清冷寂寥的晨景，烘托出人物内心的空寂与孤寒。“翠被欺寒”既是实写春寒料峭，更是情感上孤独无依的隐喻。 2. **细节刻画生动传神**：“娇困未忺起”、“厌厌两点眉峰，一痕酒晕”，通过慵懒不起的姿态、微蹙的眉峰、宿醉的红晕等细节，将女子百无聊赖、愁绪萦怀的娇憨情态描绘得栩栩如生，既见其形，更传其神。 3. **情感表达曲折层深**：从“羞对”成双之物到“暗弹泪”，是内心苦闷的初次流露；“欲写吴笺”却“无处问双鲤”，是相思无由寄递的更深一层苦楚；最终突发奇想，“倩他轻薄杨花，与愁结伴”，将无形之愁思托付于有形的杨花，希望它能飘到远方人身边。这一构思新颖奇巧，将愁思具象化、动态化，情感表达由内敛含蓄转向大胆痴想，层层递进，淋漓尽致地展现了闺中女子深挚而无奈的相思之情。 4. **语言清丽婉转**：全词用语精巧，如“欺”、“厌厌”、“一痕”、“倩”等，既准确又富有情韵，体现了婉约词语言含蓄蕴藉、柔美细腻的特质。

注释

1. 帘栊：窗帘和窗棂，泛指门窗。。
2. 空鸭：指鸭形香炉。沉水：即沉香，一种名贵香料。。
3. 翠被：翠绿色的被子。欺寒：指被子单薄，难以抵御寒冷。。
4. 未忺起：不想起床。忺（xiān）：高兴，适意。。
5. 厌厌：精神不振的样子。眉峰：指女子的眉毛。。
6. 酒晕：饮酒后脸上泛起的红晕。。
7. 温柔乡：喻指美色迷人之境，此处指闺中卧榻。。
8. 钗燕：钗头作燕形的首饰。筝鸿：筝柱上排列如雁行，故称。此处‘钗燕筝鸿’代指闺中器物，也暗喻成双成对之物，反衬孤独。。
9. 吴笺：吴地所产的信笺，质地精美。。
10. 双鲤：指书信。古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后以双鲤代指书信。。
11. 倩：请，让。。
12. 根底：跟前，身边。。

背景

《祝英台近》是宋代流行的词牌名，其名源于梁山伯与祝英台的民间爱情传说，故该词牌多用于抒写缠绵悱恻的恋情或闺怨。此词具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，当为宋代文人模仿女子口吻创作的闺情词。宋代城市经济繁荣，词乐盛行，文人常为歌妓填词或代女子立言，此类闺怨词数量颇丰，它们往往不涉及具体人事，而是提炼一种共通的相思情感，具有高度的艺术典型性。此词正是这一创作背景下的产物，通过精致的意象和婉曲的笔法，塑造了一个经典的思妇形象。
诗词大全