原文

澄江如练，远山横翠，一段风烟如画。
层楼杰阁倚晴空，疑便是、支矶石下。
宝奁琼鉴，淡匀轻扫，纤手弄妆初罢。
拟将心事问天公，与牛女、平分今夜。
七夕 写景 含蓄 夜色 婉约 婉约派 山峰 抒情 柔美 楼台 江南 江河 爱情闺怨 节令时序 词 闺秀

译文

清澈的江水宛如一条白练，远处的山峦横亘着青翠的绿色，这一片风光烟景美如图画。层层高楼、雄伟的亭阁倚靠着晴朗的天空，让人怀疑这里便是传说中织女支矶石所在的地方。 精美的镜匣和玉镜前，她淡淡地匀粉，轻轻地描眉，用纤纤素手刚刚梳妆打扮完毕。她想要把满怀的心事去询问天公，能否让她像牛郎织女一样，共同拥有和珍惜这个七夕的夜晚。

赏析

这首《鹊桥仙·七夕》以七夕佳节为背景，巧妙地将自然美景、人间楼阁与神话传说融为一体，抒发了女子在七夕之夜对美好爱情的向往与祈愿。 上片写景，开篇“澄江如练，远山横翠”化用古人名句，勾勒出一幅开阔明净的山水画卷。“一段风烟如画”总括其美，意境悠远。接着由远及近，将视线引向“层楼杰阁”，并产生“疑便是、支矶石下”的浪漫联想，将现实建筑与神话中的织女支机石相联系，为下片抒情做了铺垫，空间转换自然，虚实相生。 下片转入对人物的特写。通过“宝奁琼鉴”、“淡匀轻扫”、“纤手弄妆”等细节，生动描绘出一位精心梳妆的女子形象，含蓄地暗示了其期待与郑重的心情。结尾“拟将心事问天公，与牛女、平分今夜”是全词的点睛之笔，女子欲向天公祈求，希望能像牛郎织女一样，拥有一个值得珍惜的相会之夜。这“心事”为何虽未明言，但其对真挚情感的渴望已跃然纸上。词作语言清丽，意境优美，将节令风俗、个人情思与古老传说紧密结合，情感表达婉约深挚，富有浪漫色彩。

注释

鹊桥仙：词牌名，又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》等，多咏牛郎织女七夕相会事。。
澄江如练：化用南朝谢朓《晚登三山还望京邑》诗句“余霞散成绮，澄江静如练”，形容江水清澈如白练。。
支矶石：传说中织女支撑织机的石头，后常代指与牛郎织女传说相关的事物或地点。。
宝奁琼鉴：宝奁，精美的梳妆镜匣；琼鉴，玉镜。此处指精美的镜子。。
淡匀轻扫：指女子化妆时淡淡地匀粉，轻轻地描画。。
纤手：纤细柔美的手。。
牛女：牛郎星与织女星的合称，代指牛郎织女。。
平分今夜：意指希望与牛郎织女一样，共同拥有这个美好的七夕夜晚。。

背景

此词具体创作年代及作者已不可考，当为宋代或以后文人所作。七夕节，又称乞巧节、女儿节，源于牛郎织女的传说，是中国古代重要的传统节日之一。每逢七夕，女子们会陈设瓜果，穿针乞巧，祈祷姻缘美满。这首词正是以这一节日习俗为背景，捕捉了节日氛围中一位女子的微妙心理活动。词中“支矶石”的典故，增添了作品的神话色彩与历史深度。作品可能收录于某些词集或类书中，但作者失传，故以“佚名”称之。
诗词大全