梦游都甸。
不改当年观。
故旧雕零，天下今无半。
烟尘远。
泪珠零乱。
怕问随阳雁。
译文
在萧瑟的秋风中抱病卧床，也懒得去寻酒觅宴，追逐往日的欢愉。梦中我又游历了故都汴京和它的郊野，那里的景象仿佛还和当年一样，未曾改变。可醒来才知，故交旧友早已零落殆尽，昔日的大宋天下如今也已沦丧过半。战乱的烟尘虽已渐渐远去，我却忍不住泪流满面，心绪纷乱。最怕去询问那些南飞大雁的消息，怕那答案让我更加心碎神伤。
注释
点绛唇：词牌名，又名“点樱桃”、“十八香”、“南浦月”、“沙头雨”、“寻瑶草”等。双调四十一字，前段四句三仄韵，后段五句四仄韵。。
病卧秋风：在秋风中病卧。。
懒寻杯酒追欢宴：懒得去寻找酒杯和酒席去追逐欢乐。。
都甸：都城及其郊野。这里指北宋故都汴京（今河南开封）一带。。
不改当年观：看到的景象与当年（北宋繁华时）没有改变。此句为梦境中的感受，实为反衬现实之巨变。。
故旧雕零：老朋友、旧相识零落、去世。雕零，同“凋零”。。
天下今无半：天下（指故国）如今已失去了一半。暗指北宋灭亡，半壁江山沦入金人之手。。
烟尘远：战火的烟尘已经远去。指靖康之变后，战乱暂时平息，但国家已残破。。
泪珠零乱：眼泪纷乱地落下。。
随阳雁：随着太阳温暖迁徙的大雁，比喻那些追逐名利、趋炎附势之人，或指南渡的士人。怕问，是怕听到关于他们（或故国）的消息，徒增伤感。。
赏析
这首《点绛唇》是朱敦儒南渡后的作品，词风从早期的清旷飘逸转为沉郁悲凉，深刻反映了国破家亡之痛与个人身世飘零之悲。上阕以“病卧秋风”起笔，奠定了全词萧瑟衰颓的基调。“懒寻杯酒”一句，将词人因巨变而心灰意冷、意兴阑珊的精神状态刻画得入木三分。接着笔锋转入梦境，“梦游都甸”是情感的强烈反弹，在梦中重回故国，景象“不改当年”，这虚幻的慰藉与现实形成残酷对照，更凸显了梦醒后的巨大失落与痛苦。下阕直抒胸臆，“故旧雕零，天下今无半”是对个人与家国双重悲剧的概括，语言凝练而沉痛至极。“烟尘远”并非庆幸，而是暗示创伤并未随时间平复。末句“怕问随阳雁”，以怕闻雁声作结，将那种既思念故国又怕触及伤疤、既关心时局又深感无力的复杂矛盾心理表达得含蓄而深刻，余韵悠长，令人扼腕。全词情感真挚沉郁，结构跌宕有致，通过现实与梦境的对比、个人遭遇与时代悲剧的交织，展现了南渡词人典型的精神世界，具有强烈的艺术感染力。