原文

心共云闲，随缘自在成舒卷。
有时放眼。
日近长安远。
一样暄妍，春满闲庭院。
谁曾见。
帘前双燕。
帘里如花面。
人生感慨 写景 含蓄 婉约 婉约派 庭院 抒情 文人 春分 春景 江南 淡雅 清新 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

心境与浮云一同悠闲，随缘自在如同云朵舒卷。偶尔极目远眺，却感到帝都长安虽在眼前却又遥远难及。 同样是春光明媚，和煦春光洒满闲静的庭院。有谁曾经看见？帘幕前双燕飞舞，帘幕内佳人如花的面容。

赏析

这首词以闲云自喻，展现了一种超脱自在的心境。上阕通过‘心共云闲’的意象，表现作者随缘自适的人生态度，而‘日近长安远’则暗含对功名的淡泊与疏离。下阕笔锋转向春景描写，‘一样暄妍’既写春色，又暗喻人间美好无处不在。结尾‘帘前双燕’与‘帘里如花面’形成巧妙对照，以双燕的自由反衬闺中人的寂寞，含蓄隽永，余韵悠长。全词语言清丽，意境空灵，在闲适淡泊中隐含一丝淡淡的惆怅。

注释

点绛唇：词牌名，取南朝江淹诗“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”句为名。
心共云闲：心境与浮云一样悠闲自在。
舒卷：云朵的舒展和卷曲，喻指心境的自由变化。
日近长安远：典故出自《世说新语》，比喻向往帝都而不可及的心情。
暄妍：天气和暖，景物明媚。
如花面：形容女子容貌美丽如花。

背景

此词为宋代无名氏作品，具体创作背景已不可考。从内容推断，应是文人描写闲适生活与春日情怀的词作，反映了宋代文人淡泊名利、追求心灵自由的生活态度。词中‘日近长安远’的典故运用，暗示了作者对仕途功名的疏离感，符合宋代部分文人隐逸的思想倾向。
诗词大全