原文

绮窗人似莺藏柳。
巧语春心透。
声声清切入人深。
一夜不知两鬓、雪霜侵。
何时月下歌金缕。
醉看行云住。
懒将幽恨寄瑶琴。
却倩金笼鹦鹉、递芳音。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 囚徒 婉约 婉约派 帝王 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 江南 爱情闺怨 词

译文

雕花窗后的人儿，好似黄莺藏身于柳荫，姿态娇羞。她灵巧的言语，将心底的春情全然透露。那一声声清脆激越的莺啼，深深沁入人心。一夜之间，竟不知两鬓已被如雪的白发悄然侵染。何时才能在明月之下，再次聆听那《金缕衣》的歌声？醉意朦胧中，看那天上的行云也为之驻足停留。懒得将心中幽深的愁恨寄托于瑶琴来倾诉。却要请那金丝笼中的鹦鹉，为我传递这芬芳的心音。

赏析

此词为李煜《虞美人》组词中的第四首，延续了其一贯的婉约深致风格，通过精巧的意象与含蓄的情感，抒发了对美好时光的追忆与人生易老的深沉感慨。上片以“莺藏柳”比喻窗后佳人，既写其娇羞形态，又以莺声“巧语”双关，暗传情愫。“声声清切入人深”一句，将听觉感受转化为心理深度，暗示情意之动人。末句“一夜不知两鬓、雪霜侵”陡转，以极富张力的对比，道出因深情思念或感时伤怀而催生的白发，将瞬间的审美感受与永恒的时间流逝并置，极具震撼力。下片转入回忆与遐想，“月下歌金缕”是对往昔欢愉场景的追慕，“醉看行云住”则以夸张手法极言歌声之美妙。结尾两句尤为婉曲，“懒将幽恨寄瑶琴”是愁极无言的表现，而“却倩金笼鹦鹉、递芳音”则是一种无奈而天真的寄托，鹦鹉学舌，岂能真解人意？更反衬出主人公内心的孤寂与幽恨无处可诉的悲凉。全词语言清丽，比喻新颖，情感层层递进，在春心、莺语、月歌的明丽画面下，潜流着时光易逝、欢愉难再的深切悲感，体现了李煜词深于情、工于言的典型艺术特色。

注释

绮窗：雕刻或装饰精美的窗户。。
莺藏柳：形容女子如黄莺藏于柳荫之中，姿态娇羞美好。。
巧语：指黄莺的鸣叫声，也暗喻女子动听的话语。。
春心透：指春日的思绪或情意表露无遗。。
清切：形容声音清脆激越。。
雪霜侵：比喻白发如雪霜般悄然爬上鬓角。。
金缕：指《金缕衣》曲，唐代流行歌曲，常劝人珍惜时光。。
行云住：行云停驻，形容歌声美妙，使云彩也为之停留。。
瑶琴：用玉装饰的琴，泛指精美的琴。。
倩：请，央求。。
金笼鹦鹉：金丝鸟笼中的鹦鹉。。
递芳音：传递美好的音讯或话语。。

背景

此词创作于李煜亡国被俘、幽居汴京期间。作为南唐后主，李煜从一国之君沦为阶下之囚，生活与心境发生剧变。其后期词作多追忆故国往事，抒发亡国之痛与人生感慨，情感真挚沉痛，艺术成就极高。《虞美人》是其著名词牌，多首同调作品皆成千古绝唱。这首“其四”虽未直接言明故国之思，但其中对往昔欢乐的追忆（“月下歌金缕”）、对美好易逝的感伤（“雪霜侵”）以及无处排遣的“幽恨”，均可以视为其特殊囚徒心境下，对失去的一切（包括自由、爱情、故国）的曲折反映。词中“金笼鹦鹉”的意象，亦可视作对其自身处境的一种隐喻。
诗词大全