原文

袜儿窄剪鞋儿小。
纹鸳并影双双好。
微步巧藏人。
轻飞洛浦尘。
前回深处见。
欲近还相远。
心事不能知。
教人直是疑。
含蓄 咏物 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

丝袜裁剪得窄窄，绣鞋做得小小。鞋面上成双的鸳鸯纹样多么美好。她步履轻盈，巧妙地隐在人群之中，行走的姿态宛如洛水女神般飘逸，脚下仿佛扬起轻尘。上一次在幽深之处与她相见，她看似想要靠近，却又保持着距离。她的心事我无法知晓，真教人满腹疑猜。

赏析

这首《菩萨蛮》是北宋词人张先的一首婉约情词，以细腻的笔触描绘了一位男子对一位若即若离的女子的倾慕与猜疑。词的上片聚焦于女子的足部细节（袜、鞋）和步态，通过“窄剪”、“小”、“纹鸳并影”等词，极写其服饰之精美与身份之娇贵，并巧妙化用《洛神赋》典故，将女子轻盈美妙的步态比作凌波微步的洛神，赋予其超凡脱俗的仙姿，充满了朦胧的审美想象。下片转入心理刻画，“前回深处见”点出相遇的幽秘环境，“欲近还相远”精准捕捉了女子态度暧昧、难以捉摸的情状，最后以“心事不能知。教人直是疑”直抒胸臆，将男子渴望了解对方却又不得其门的焦灼、疑虑心理刻画得淋漓尽致。全词语言精巧，意象优美，善于通过外部细节（鞋袜、步态）暗示人物身份与气质，并通过心理活动的直接描写，营造出一种含蓄婉转、欲说还休的恋情氛围，体现了张先词作“韵高”、“含蓄”的艺术特色。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名，又名“子夜歌”“重叠金”等。。
袜儿窄剪鞋儿小：形容女子所穿袜子和鞋子都十分小巧精致。窄剪，指裁剪得窄小合体。。
纹鸳并影双双好：绣着鸳鸯花纹的鞋子成双成对，寓意美好。纹鸳，指绣有鸳鸯图案的鞋面。。
微步巧藏人：形容女子步履轻盈，巧妙地隐藏在人群中。微步，典出曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，形容步态轻盈美妙。。
轻飞洛浦尘：化用《洛神赋》典故，形容女子行走时如洛水女神般轻盈飘逸，脚下仿佛扬起轻尘。洛浦，洛水之滨，传说为洛神宓妃所在之地。。
前回深处见：上一次在幽深的地方见到她。。
欲近还相远：想要靠近却又显得疏远。形容女子态度若即若离。。
心事不能知：无法知晓她内心的真实想法。。
教人直是疑：真让人心生疑惑。直是，真是，实在是。。

背景

此词创作于北宋时期，具体年份不详。作者张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人，北宋著名词人。其词多写诗酒生活和男女之情，语言工巧，韵味隽永，因善用“影”字，人称“张三影”。这首《菩萨蛮》是其众多描写女性与情思的作品之一，反映了宋代文人词注重细节刻画、追求婉约含蓄之美的创作风尚。词中可能寄托了词人某段真实的情感经历或对理想女性的审美想象。
诗词大全