原文

年年岩桂。
恰恰中秋供我醉。
今日重阳。
百树犹无一树香。
且倾白酒。
赖有茱萸枝在手。
可是清甘。
绕遍东篱摘未堪。
中秋 人生感慨 写景 含蓄 婉约派 怅惘 抒情 文人 江南 淡雅 秋景 节令时序 花草 词 重阳

译文

年年中秋时节，岩边的桂花正好盛开，供我沉醉在花香酒意之中。而今日到了重阳节，纵有百树桂花，却已无一树留有芬芳。姑且斟满白酒，好在手中还有茱萸枝可持。然而，那菊花清雅的甘香呢？我绕遍东边的篱笆，却发现菊花还未盛开到可以采摘的程度。

赏析

这首词通过对比中秋与重阳两个节令的物候变化，抒发了时光流转、美好易逝的淡淡感伤。上片以“年年”起笔，写中秋岩桂飘香、醉人心脾的惯常美景，用“恰恰”二字点出时节之巧与心境之适。下片转写重阳，“百树犹无一树香”，以夸张笔法极言桂花凋零之彻底，与中秋盛景形成鲜明对照，暗含对韶光不再的叹惋。词人转而“且倾白酒”，以酒与茱萸应重阳之俗，试图寻找慰藉。末句“绕遍东篱摘未堪”，则巧妙化用陶渊明诗意，将寻觅的目光投向菊花，却又发现菊花未盛，一种节序已至而佳物未逢的微妙怅惘萦绕笔端。全词语言清浅自然，情感含蓄蕴藉，在节令风物的描摹中，寄托了对自然时序的敏锐感知与对人生况味的细腻体悟。

注释

减字木兰花：词牌名，由《木兰花》词牌减字而成。。
岩桂：即桂花，因其常生于岩岭间，故称。。
恰恰：正好，恰好。。
重阳：农历九月初九，重阳节。。
百树犹无一树香：形容重阳时节桂花已谢，香气不存。。
茱萸：一种植物，古时重阳节有佩插茱萸以辟邪的习俗。。
清甘：指菊花清雅的甘香。。
东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”诗句，代指菊圃。。
摘未堪：指菊花尚未完全盛开，不堪采摘。。

背景

这是一首宋代的无名词作，具体创作背景不详。词中涉及中秋赏桂、重阳饮酒佩茱萸、赏菊等宋代盛行的节令习俗。宋代城市繁荣，节庆活动丰富，文人常于词中吟咏节序更替与风物变迁，此类作品多抒发时光之感与闲适之趣。本词作者可能是一位生活优游的文人，于重阳日感物候变化而作。作品被收录于后世词集之中，得以流传。
诗词大全