原文

腊前雪里。
几处梅梢初破蕊。
年后江边。
是处花开晚更妍。
绝知春意。
不耐愁何心与醉。
更有难忘。
宋玉墙头婉婉香。
冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春节 江南 淡雅 花草 词 隐士 雪景

译文

腊月前的雪地里，已有几处梅树枝头，花苞初绽，吐露芬芳。春节过后的江岸边，处处梅花盛开，越到晚春时节，越是明艳动人。我深知这梅花饱含春意，却无法排遣心中的愁绪，只能任心绪与醉意交织。更有一份难忘的景象：那如同宋玉东邻女子般美好的梅花，在墙头摇曳，散发着幽婉的清香。

赏析

此词为咏梅佳作，以轻松戏谑的笔调赠友，实则寄托了作者复杂的心绪。上片以时间为序，勾勒梅花从“腊前”初放到“年后”盛开的动态过程，“初破蕊”与“晚更妍”形成对比，突出梅花凌寒而开、愈久愈芳的特质。下片转入抒情，词人面对盎然春意（梅花），却生出“不耐愁”的感慨，形成物我之间的情感张力。结尾用“宋玉墙头”之典，将梅花拟作绝世佳人，以“婉婉香”收束，既写其形色之美，更写其风神之韵，空灵含蓄，余味悠长。全词语言清丽，构思巧妙，于咏物中寄寓身世之感与闲愁别绪，体现了南宋初年文人词婉约深曲的风格。

注释

减字木兰花：词牌名，由《木兰花》词牌减字而成。。
走笔：挥笔疾书。。
戏呈：以游戏、轻松的口吻呈送。。
韩叔夏：向子諲友人，生平不详。。
腊前：农历十二月（腊月）之前，即冬末。。
破蕊：花苞绽开。。
年后：指春节之后。。
是处：处处，到处。。
绝知：深知，完全知道。。
不耐愁何：无法承受忧愁，无可奈何。。
心与醉：心绪与醉意相伴。。
宋玉墙头：典出战国楚辞赋家宋玉《登徒子好色赋》，其中有“臣里之美者，莫若臣东家之子……然此女登墙窥臣三年，至今未许也”之句，后以“宋玉墙”或“东墙”指代美女或令人倾慕的对象。此处借指梅花之美令人倾倒。。
婉婉：柔美、美好的样子。。
香：既指梅花的香气，也暗喻其风韵。。

背景

此词创作于南宋初期。作者向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，江西清江人。他生活于两宋之交，历经靖康之变，力主抗金，后因触怒秦桧辞官隐居。这首词题注“戏呈韩叔夏”，表明是与友人间的唱和游戏之作。词中“不耐愁何”的感慨，可能隐含着对时局动荡、个人抱负难伸的忧闷，但整体以赏梅为线索，风格较为轻快闲雅，反映了其隐居生活的一个侧面。
诗词大全