原文

斜红叠翠。
何许花神来献瑞。
粲粲裳衣。
割得天孙锦一机。
真香妙质。
不耐世间风与日。
着意遮围。
莫放春光造次归。
凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 花草 词 隐士

译文

红艳的花瓣斜倚着层叠的翠叶，这是何处花神前来呈献祥瑞？那鲜明华丽的衣裳，仿佛是从织女那里割来的一匹云锦。 拥有天然的香气与美妙的资质，却经受不住尘世间的风吹日晒。要用心地将它遮挡围护起来，切莫让这美好的春光轻易地归去。

赏析

这是一首咏物词，借咏花抒发了对美好事物易逝的怜惜与珍护之情。上阕以瑰丽的想象描绘花的形色之美：首句“斜红叠翠”从色彩与姿态入手，简洁传神。“何许花神”二句，将花视为天降祥瑞，并以织女云锦为喻，极言其光华灿烂，超凡脱俗。下阕转入对花之品格的刻画与词人的主观情感。“真香妙质”点出其内在的美好本质，“不耐世间风与日”则道出了美好事物的脆弱与易受摧残，隐含对现实环境的无奈。结尾“着意遮围”两句，直抒胸臆，表达了词人强烈的惜花护美之心，希望将春光（美好事物）长留人间。全词比喻新颖，想象奇特，在咏物中寄托了深挚的情感，语言清丽，意境幽远。

注释

减字木兰花：词牌名，由《木兰花》词牌减字而成。。
斜红叠翠：形容花朵色彩斑斓，红绿相间。斜红，指红色的花瓣；叠翠，指层层叠叠的绿叶。。
何许：何处，哪里。。
花神：司花之神。。
献瑞：呈现祥瑞。。
粲粲：鲜明华丽的样子。。
裳衣：本指衣服，此处比喻花瓣。。
天孙：指织女星。传说织女是天帝的孙女，善织云锦。。
锦一机：一匹织锦。机，织机。。
真香妙质：指花朵天然的香气和美好的本质。。
不耐：经受不住。。
世间风与日：指尘世间的风吹日晒，比喻外界的摧残。。
着意：用心，特意。。
遮围：遮挡围护。。
莫放：不要让。。
春光：春天的光景，此处指美好的花朵。。
造次：仓促，轻易。。

背景

向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江）人。北宋末南宋初词人。他生活在两宋之交，历经靖康之变，南渡后曾力主抗金，后因触怒秦桧罢官，隐居山林。其词以南渡为界，前期多写艳情，后期多抒写家国之恨与隐逸之趣。这首《减字木兰花》具体创作时间不详，从其内容看，可能作于晚年隐居时期。词中通过对“真香妙质”却“不耐世间风与日”的鲜花的咏叹，或许隐含着对自身高洁品格在污浊现实中难以保全的感慨，以及试图守护内心一方净土的愿望。
诗词大全