原文

千山万水。
望极不知何处是。
小院回廊。
梦去相寻未觉长。
绝怜清瘦。
雪里梅梢春未透。
常记分携。
雨后梨花晓尚啼。
写景 冬景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 晨光 江南 爱情闺怨 词 送别离愁 雨后 雪景

译文

越过千山万水，极目远望，也不知所思之人在何方。梦中又回到那熟悉的小院回廊，前去寻她，竟不觉得梦路漫长。最是怜爱那清雅瘦削的梅花，在雪中绽放，春意却还未完全透出。常常记得那次分离，清晨雨后，沾雨的梨花仿佛还在为离别而悲啼。

赏析

此词为怀人之作，情感深婉，意境幽远。上片以空间之辽远（千山万水）与梦境之无阻（未觉长）形成对比，凸显思念之深切与执着。'望极不知何处是'，写尽茫然追寻之苦。下片笔锋一转，以物喻情。'绝怜清瘦。雪里梅梢春未透'，既是对冬日清梅的实写，也暗喻所思之人清雅脱俗的品格和等待春来的孤寂心境，梅与人浑然一体。结尾'常记分携'点明主旨，'雨后梨花晓尚啼'以梨花带雨的经典意象，将离别时的哀伤凝固成一幅凄美的画面，'啼'字拟人，余韵悠长，让无尽的思念与伤感弥漫在字里行间。全词虚实相生，今昔交织，语言清丽含蓄，情感真挚动人。

注释

减字木兰花：词牌名，由《木兰花》词牌减字而成。。
望极：极目远望。。
小院回廊：指庭院中的曲折走廊，是词人回忆或梦中的场景。。
梦去相寻未觉长：在梦中追寻（所思之人），不觉得路途漫长。。
绝怜：极其怜爱。。
清瘦：清雅瘦削，此处形容雪中梅花的姿态。。
春未透：春意尚未完全显露、透彻。。
分携：离别，分手。。
雨后梨花晓尚啼：此句以梨花带雨比喻女子哭泣，形容离别时悲伤的情景。'啼'字将梨花拟人化。。

背景

向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江）人。北宋末南宋初词人。他力主抗金，曾率军抗击金兵。南渡后，因触怒秦桧致仕，隐居乡间。其词以南渡为界，前期多写艳情，后期多抒写家国之恨与隐逸之趣。这首《减字木兰花》属于其《江北旧词》作品，多创作于北宋时期，内容以抒写离情别绪、男女相思为主，风格婉约。此词具体创作时间不详，当为怀念某位红颜知己或妻子而作。
诗词大全