原文

乐在烟波钓是闲。
草堂松桂已胜攀。
梢梢新月几回弯。
一碧太湖三万顷，屹然相对洞庭山。
狂风浪起且须还。
人生感慨 写景 含蓄 吴越 夜色 官员 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 湖海 词 豪放派

译文

最快乐的是在烟波浩渺中悠闲垂钓。隐居的草堂旁，松树桂树已值得攀赏。纤细的新月又弯过几回？三万顷太湖一片碧波，与高耸的洞庭山相对屹立。但狂风掀起巨浪时，还是暂且归去吧。

赏析

此词为苏轼依唐代张松龄招隐张志和的旧意而作，借渔父题材抒写自身的归隐之志与现实羁绊的矛盾。上阕描绘理想中的隐逸生活：烟波垂钓之乐、草堂松桂之幽、新月几回之闲，勾勒出超然物外的静谧画面。下阕笔锋一转，以浩瀚太湖与巍然洞庭山的壮阔景象，暗喻宦海风波与人生境界；末句“狂风浪起且须还”是全词点睛之笔，表面写渔父遇风浪需归航，实则隐喻作者在政治风浪中不得不暂避锋芒、谨慎行事的无奈，体现了苏轼在“出世”与“入世”间的复杂心境。全词语言清丽，意境开阔，由静至动，由虚入实，在闲适的隐逸向往中暗藏对现实处境的深刻洞察，展现了苏轼旷达中见沉郁的独特词风。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。。
渔父词：以渔父生活为题材的词作，常寄托隐逸情怀。。
张志和：唐代诗人，号玄真子，以《渔歌子》闻名，后隐居江湖。。
松龄：张志和之兄张松龄，因担忧弟弟浪迹江湖，曾作《渔父词》招其归家。。
居士：此处指苏轼，苏轼号东坡居士。。
姑苏郡守：指苏轼时任杭州知州，但常往来姑苏（今苏州）一带。。
广其声：指依照原作的意蕴和主题，创作新的词作。。
烟波：烟雾笼罩的水面，常指江湖隐居之地。。
草堂：隐士的居所。。
松桂：松树和桂树，象征高洁和隐逸。。
梢梢：形容新月纤细的样子。。
一碧：一片碧绿，形容湖水清澈广阔。。
太湖：位于今江苏南部的大湖。。
洞庭山：太湖中的岛屿，即西山，风景秀丽。。
屹然：高耸的样子。。
且须还：暂且应该回来。暗含虽羡隐逸，但世事风波需暂避之意。。

背景

此词作于宋神宗熙宁年间（约1070年代），苏轼因反对王安石新法，自请外放，先后任杭州通判、密州知州等地方官。在此期间，他一方面寄情山水，产生了归隐田园的念头；另一方面又无法完全忘怀国事，且身处政治风波之中需谨慎行事。词前小序点明创作缘起：唐代张志和隐居江湖，其兄张松龄作《渔父词》招其归家。苏轼时任地方官（序中称“姑苏郡守”，实为文学笔法，指其管辖或常游历姑苏一带），同样怀有强烈的归隐志向（“浩然有归志”），因此扩展张松龄的词意，创作了这首《浣溪沙》，并展示给苏州的朋友们，既是对友人隐逸生活的向往，也是自身心迹的委婉表露。
诗词大全