原文

绿水池塘，笑看野鸭双飞过。
正当呆坐。
纫鼻须还我。
尽日张弓，许久无人和。
还知么。
难得全个。
不免须明破。
人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 池塘 沉郁 田野 词 豪放派 隐士

译文

碧绿的池塘水波荡漾，我含笑看着野鸭成双飞过。正当我呆呆坐着出神时，那捏鼻沉思的状态还得还给我。整日像张开的弓弦般紧绷期待，许久却无人与我唱和。你可知道？想要得到一个完满的境界实在难得。看来，终究还是需要把话挑明说破。

赏析

这首《点绛唇》是辛弃疾闲居时期的作品，通过日常闲坐观景的片段，抒发了内心深处的孤独感与知音难觅的苦闷。词的上片以‘绿水池塘’、‘野鸭双飞’的闲适画面起兴，反衬出词人‘呆坐’的孤寂。‘纫鼻须还我’一句，动作奇特，将一种凝神苦思、沉浸于自我世界的情态刻画得生动传神。下片直抒胸臆，‘尽日张弓’比喻精神长期处于期待与紧张之中，而‘许久无人和’则道出了在创作或思想上缺少共鸣者的落寞。结尾‘难得全个’、‘不免须明破’，语气看似洒脱直率，实则蕴含了深深的无奈，是词人在尝试了含蓄与等待后，最终选择直面孤独、直言心迹的复杂心绪的流露。全词语言浅近而意蕴深沉，在闲适的表象下涌动着英雄失路、知音稀少的悲凉，体现了辛词婉约中见沉郁的独特风格。

注释

点绛唇：词牌名，取南朝梁江淹诗“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”句为名。。
其九：这是辛弃疾《点绛唇》组词中的第九首。。
别自和：指与自己的其他词作相唱和，或指告别自我唱和之意。。
绿水池塘：描绘春日或夏日的池塘景色。。
纫鼻：指捏住鼻子。‘纫’有缝缀、连接之意，此处引申为捏、按的动作。。
须还我：必须还给我。此处可能指某种心境或状态的回归。。
尽日张弓：整日拉开弓弦，比喻精神紧绷或有所期待。。
许久无人和：很长时间没有人应和（我的词或心境）。。
难得全个：很难得到一个完整的（理解、共鸣或境界）。。
不免须明破：终究需要把话挑明、说破。。

背景

此词创作于辛弃疾被弹劾罢官，闲居江西上饶带湖或铅山瓢泉时期（大致在1182年至1207年间）。在此期间，辛弃疾远离政治中心，壮志难酬，只能将满腔热情寄托于山水田园与词章创作。他写了大量此类看似闲适，实则蕴含深沉感慨的词作。《点绛唇》是一组词，本首为第九，题为‘别自和’，反映了词人自我对话、自我排遣的创作状态，也是在孤独境遇中寻求精神出口的写照。
诗词大全