原文

莫问重阳，黄花满地须游宴。
休论夷甸。
且作江山观。
百岁光阴，屈指今过半。
霜天晚。
眼昏花乱。
不见书空雁。
人生感慨 写景 悲壮 抒情 文人 沉郁 淡雅 秋景 节令时序 花草 词 重阳 黄昏

译文

不要再提重阳节了，如今菊花开满一地，正该去游玩宴饮。也不必去计较这是平坦的郊野还是险峻之地，姑且就用观赏壮丽江山的胸怀来面对吧。人生百年光阴，屈指算来如今已过去大半。在这霜冷的深秋傍晚，我老眼昏花，视线模糊纷乱，再也看不见那在空中排成字行飞过的大雁了。

赏析

这首词以重阳后赏菊为引，抒发了人生易老、时光飞逝的深沉感慨。上片写景叙事，开篇“莫问”、“休论”带有一种超脱和随性，主张放下对具体节令和地点的执着，以“江山观”的豁达心胸去享受当下菊花开遍的游宴之乐，体现了词人试图从自然美景中寻求慰藉的意向。下片转入抒情，直白道出“百岁光阴，屈指今过半”的生命紧迫感，这是全词的情感核心。结尾“霜天晚。眼昏花乱。不见书空雁”三句，以凄清的晚景、衰颓的生理感受（眼昏）和消失的意象（雁），层层递进，将年华老去、视力衰退、旧日景象不复见的悲凉心境渲染得淋漓尽致。“书空雁”的典故运用巧妙，既写实景，又暗含雁足传书、音信难通或往事如雁过无痕的怅惘。全词语言质朴而情感真挚，由乐景写哀情，在看似闲适的游宴背景下，深藏着对生命流逝无可挽回的哀叹，具有强烈的艺术感染力。

注释

点绛唇：词牌名，又名“点樱桃”、“十八香”等，双调四十一字，上片四句三仄韵，下片五句四仄韵。。
重阳：农历九月初九重阳节，传统登高赏菊的节日。。
菊墩：可能指栽种菊花的小土丘或园圃。。
黄花：指菊花。。
游宴：游玩宴饮。。
夷甸：“夷”指平坦之地，“甸”指郊外。此处“夷甸”可能泛指寻常郊野，与下文“江山”形成对比。。
江山观：以观览江山胜景的胸怀和眼光来看待事物。。
百岁光阴：指人的一生。。
霜天：深秋或初冬的天空，此处指重阳后的寒冷天气。。
眼昏花乱：形容年老眼花，看东西模糊纷乱。。
书空雁：大雁在空中飞行，常排成“一”字或“人”字形，如同书写文字，故称“书空雁”。此处“不见”可能暗含期盼音信或感慨时移世易之意。。

背景

这首词的具体创作背景不详，从词题“重阳后数日，菊墩始有花。与诸友再登，赋第四首 其十四”可知，这是作者与朋友在重阳节后，看到菊花（菊墩）刚刚开花，再次登临赏玩时所作的一组词中的一首（第十四首）。这组词可能是一次系列性的创作，记录了多次游赏的经历和感受。作者佚名，作品风格偏向宋代中后期文人词，情感内敛而深沉，关注个人生命体验与自然时序的关系。
诗词大全