原文

雨意挟风回，月色兼天静。
心与秋空一样清，万象森如影。
何处一声钟，令我发深省。
独立沧浪忘却归，不觉霜华冷。
中秋 人生感慨 写景 寺庙 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 词 说理 隐士

译文

雨意被秋风吹散，月光与夜空一同归于澄静。我的心境如同秋日的天空一样清朗，世间万物清晰分明，宛如倒影。不知何处传来一声钟响，令我心中生出深刻的省悟。我独自伫立江边，忘却了归去，不知不觉间，秋霜的寒意已悄然降临。

赏析

此词为中秋时节于寺庙所作，步苏轼名作之韵，将自然景色的变幻与禅悟心境完美融合。上片写景，"雨意挟风回，月色兼天静"，生动描绘出中秋夜雨霁月出的动态过程，"心与秋空一样清"则巧妙将外在的澄明秋空与内在的清净心境合而为一，达到物我两忘的禅境。"万象森如影"一句，既是对月下景物清晰可辨的实写，也暗含佛家"诸法如幻影"的哲理观照。下片由景入情，转入禅思。"何处一声钟"，以悠远的钟声打破寂静，成为触发顿悟的契机，"发深省"三字点明主旨。结尾"独立沧浪忘却归，不觉霜华冷"，词人沉浸于与自然、与禅理交融的忘我境界中，连时间的流逝（霜华冷）都浑然不觉，意境空灵超脱，余韵悠长。全词语言清空雅洁，意境幽深静远，充分体现了向子諲南渡后寄情山水、参禅悟道的心境与词风。

注释

卜算子：词牌名，又名《百尺楼》、《眉峰碧》等。。
惠力寺：寺庙名，位于今江西境内。。
江月亭：惠力寺中的亭子。。
用东坡先生韵：指步苏轼（东坡）《卜算子·黄州定慧院寓居作》一词的原韵。。
示诸禅老：写给诸位禅师看。。
寄徐师川枢密：寄给徐俯（字师川），他曾任签书枢密院事，故称“枢密”。。
雨意挟风回：雨意被风吹散，指天气由雨转晴。挟，携带。回，回转、消散。。
月色兼天静：月光与天空一样澄澈宁静。兼，和、同。。
万象森如影：世间万物清晰分明，如同倒影。森，森然，清晰可辨的样子。。
发深省：引发深刻的省悟。。
独立沧浪：独自伫立在水边。沧浪，青苍色的水，此处泛指江水。。
霜华：即霜花，指秋夜的寒霜。。

背景

此词作于南宋初期。作者向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士。他经历了北宋灭亡、南宋建立的动荡时期。晚年因反对秦桧议和而辞官，隐居江西清江，筑芗林别墅，寄情山水，结交僧道。词题中明确提到"用东坡先生韵"，可见其对苏轼的追慕。苏轼的《卜算子》（缺月挂疏桐）以孤鸿自喻，营造孤高幽寂之境。向子諲此作虽用其韵，但将场景置于中秋寺庙，意境更趋空明静穆，体现了其晚年浸淫佛理、寻求精神超脱的思想状态。寄赠对象徐师川（徐俯）亦是当时名士，同为江西诗派中人，且与禅门交往密切，故词中与禅老共赏并寄徐氏，体现了他们共同的文化趣味与精神追求。
诗词大全