疑是西湖处士家，疏影横斜处。
江静竹娟娟，绿绕青无数。
独许幽人子细看，全胜墙东路。
译文
对镜含笑，容颜如春风般明媚，真怕连高洁的梅花见了也要心生嫉妒。这清幽的景致，让人恍惚以为是西湖隐士林逋的居所，那正是梅花疏影横斜的幽静之处。江水静谧，翠竹秀美娟秀，四周被无尽的青绿山水环绕。这般美景，似乎只愿留给真正的隐逸之士细细品赏，其幽静雅致的韵味，远胜过墙外那喧嚣的世俗之路。
赏析
这首词以清丽婉约的笔触，描绘了一处宛如世外桃源的幽居环境，并借景抒发了对隐逸生活的向往与赞美。上片由人及景，以“临镜笑春风”起笔，将人的风采与自然春色融为一体，继而用“生怕梅花妒”的巧妙拟人，既衬托了人之美，又引出了高洁的梅花意象。随后化用林逋典故，将眼前景致与历史上著名的隐逸典范相联系，奠定了全词超脱尘俗的基调。下片着重写景，“江静竹娟娟，绿绕青无数”勾勒出一幅宁静、充满生机的山水画卷，色彩清雅，意境幽远。结尾“独许幽人子细看，全胜墙东路”，直接点明主旨，表达了作者对幽居生活的满足和对喧嚣世俗的疏离，在对比中凸显了隐逸之乐与精神上的富足。全词语言清新，用典自然，意境营造深远，体现了宋代文人词追求雅致和内在精神境界的审美趣味。
注释
临镜笑春风：对着镜子，笑容如春风般和煦。临镜，对镜。。
生怕梅花妒：唯恐连梅花见了也会嫉妒。生，很、甚。。
疑是西湖处士家：让人怀疑这是西湖隐士林逋的家园。西湖处士，指北宋著名隐逸诗人林逋，他隐居杭州西湖孤山，植梅养鹤，人称“梅妻鹤子”。。
疏影横斜处：正是梅花疏朗的影子横斜交错的地方。此句化用林逋《山园小梅》名句“疏影横斜水清浅”。。
江静竹娟娟：江水宁静，翠竹秀美。娟娟，姿态柔美的样子。。
绿绕青无数：四周被无数的绿色（竹）和青色（山或水）环绕。。
独许幽人子细看：只允许隐逸之人仔细观赏。幽人，隐士，幽居之人。子细，同“仔细”。。
全胜墙东路：完全胜过那墙东边热闹的道路。墙东路，常指世俗繁华、人来人往之处，与幽静隐逸的环境相对。。
背景
此词作者不详，从内容和风格判断，当为宋代文人所作。词中大量化用北宋隐逸诗人林逋的典故与诗句，反映了宋代士大夫阶层对隐逸文化的推崇和内心对宁静生活的向往。宋代商品经济繁荣，城市生活热闹，但另一方面，仕途的坎坷、党争的激烈以及老庄思想、禅宗思想的流行，使得许多文人产生了“中隐”或向往纯粹隐逸的心态。他们常在诗词中构建理想的幽居环境，作为精神寄托。这首词正是这种时代文化心理和审美趣味的产物，通过对一处清幽居所的赞美，抒发了超然物外、寄情山水的情怀。