原文

梅以白为正，菊以黄为正。
五言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 江南 淡雅 花草 说理 隐士

译文

品评梅花，以白色为最正统的色泽；品评菊花，则以黄色为最正宗的本色。

赏析

这是一则关于花卉品鉴的经典对句，言简意赅，却蕴含着深厚的传统文化审美观念。 1. **审美标准的凝练**：两句以极其精炼的语言，概括了宋以来文人雅士对梅、菊这两种最具文化象征意义的花卉的品评标准。“正”字是关键，它不仅是颜色的指认，更是一种品格、格调与正统性的认定，体现了古人将自然物象人格化、道德化的审美倾向。 2. **文化意象的固化**：白梅与黄菊，经过历代文人的吟咏与推崇，已超越其植物学意义，成为高洁、隐逸、坚贞等人格理想的固定文化符号。白梅之“白”，象征冰清玉洁、超凡脱俗；黄菊之“黄”，既是自然之色，也暗合中和、尊贵的传统色彩观，与隐士的淡泊尊荣相联。此句正是这种文化共识的经典表述。 3. **对仗工稳，理趣盎然**：句式对仗极其工整，“梅”对“菊”，“白”对“黄”，“为正”重复使用，形成回环往复的节奏与肯定的语气。虽是说理，却无说教之嫌，在简单的并列中呈现出一种不容置疑的审美公理，富有理趣。 此句虽短，却堪称花卉品鉴的“定理”，深远影响了后世的审美趣味，常见于诗话、笔记的引用与讨论中。

注释

句：指诗句、联句，常为古人从全诗中摘录的佳句或独立的对句。。
梅以白为正：古人品评梅花，认为白色（尤指白梅）是梅花最正统、最高贵的颜色。宋代范成大《梅谱》有载：“梅以韵胜，以格高，故以横斜疏瘦与老枝怪奇者为贵。其色以白为正。”。
菊以黄为正：品评菊花，认为黄色（尤指黄菊）是菊花最正统、尊贵的颜色。黄色在传统文化中为中央正色，菊花亦以黄为尊。陶渊明“采菊东篱下”之菊，通常被认为是黄菊。。
正：正统、正宗、标准、本色之意。。

背景

此句出处已不可确考，作者亦为“佚名”。它并非一首完整诗作，而是流传于宋代及以后诗话、笔记、类书中的一则“名句”或“对句”。宋代是花卉鉴赏文化高度发达的时代，出现了《梅谱》、《菊谱》等众多专著，对梅、菊的品类、格调进行系统品评。此句正是这种时代文化氛围下的产物，集中反映了当时文人阶层对“梅格”与“菊品”的共识性审美标准。它可能源自某位文人的评语，或因精辟而被广泛传颂，最终脱离原诗语境，成为独立的鉴赏格言。类似表述在宋代林逋、范成大、史正志等人的相关论述中皆可找到呼应。
诗词大全