原文

梅信传黄麦正秋，征衣抖擞去难留。
应从临汝江边过，传语滩头旧钓舟。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 江南 江河 江西诗派 淡雅 秋景 送别离愁

译文

梅花报信时麦子正黄，如今已是清秋时候， 振作精神整理行装，终究难以挽留。 你此去应该会经过临汝江边， 请替我向滩头那艘旧钓船传达问候。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘秋日送别场景，通过季节变换暗示时光流逝。前两句以'梅信''麦秋'的意象串联时光，'抖擞'二字生动表现行者决然之态。后两句构思巧妙，托友人向'旧钓舟'传语，既表达对隐逸生活的向往，又暗含对友人的不舍。全诗语言简练意境深远，在寻常送别中寄寓深厚情谊。

注释

梅信：梅花开放的信息，指冬去春来的时节。
传黄：指麦子成熟变黄，暗示夏季。
正秋：正值秋季，点明离别时间。
征衣：远行者的衣服。
抖擞：振作精神，整理行装。
临汝：古地名，今江西临川市。
钓舟：钓鱼的小船，代指隐逸生活。

背景

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，南宋著名诗人。此诗作于其任职金华期间，为送别同僚朱丞所作。南宋时期文人交流频繁，地方官员调动较多，此类送别诗既体现官场人情，又反映士大夫的隐逸情怀。
诗词大全