原文

日日江头送客行，况闻君去作专城。
心存臣子无中外，士系朝廷有重轻。
谏疏满怀催上道，中原万事想关情。
戎葵到底还倾日，侧耳衡阳来雁声。
七言律诗 劝诫 友情酬赠 含蓄 抒情 政治抒情 文人 武将 江南 江河 沉郁 激昂 荆楚 说理 豪放派 送别离愁 黄昏

译文

我天天在江边送别远行的客人，更何况听闻您此番离去是去镇守一方州城。为臣之忠心本不分朝内朝外，贤士的任用却关系着朝廷的威望轻重。您怀揣着满满的谏议文书被催促上路，心中定然牵挂着中原地区的万千事情。就像那蜀葵始终向着太阳倾斜，我也将侧耳倾听，盼望着从衡阳传来的雁鸣之声。

赏析

此诗为辛弃疾送别友人孙行之赴任衡阳知州所作，是一首典型的赠别言志诗。诗中情感深沉而复杂，既有对友人的惜别与勉励，更寄托了作者深沉的爱国情怀与政治理想。首联以“日日送客”铺垫，突出此次送别非同寻常。颔联“心存臣子无中外，士系朝廷有重轻”是全诗警策之句，阐述了作者的人才观与忠诚观：忠臣无论在朝在野，其心无异；而朝廷能否重用贤士，则关乎国运兴衰。此联对仗工整，立意高远。颈联想象友人赴任情景，“谏疏满怀”刻画其忠直勤勉的形象，“中原万事”则巧妙地将个人仕途与国家命运紧密相连，体现了南宋爱国士大夫的普遍关切。尾联运用比兴手法，以“戎葵倾日”喻友人忠君爱国之志始终不渝，以“衡阳雁声”寄托别后相思与对友人政声的期待，意境悠远，余韵绵长。全诗语言凝练，情感真挚，在送别题材中注入了厚重的家国情怀，展现了辛弃疾作为爱国词人兼政治家的胸襟与格局。

注释

1. 送客行：指在江边送别友人。。
2. 专城：指担任一城之主，即出任州郡长官。此处指孙行之出任衡阳知州。。
3. 无中外：指臣子对国家的忠诚不分内外（中央与地方）。。
4. 士系朝廷有重轻：士人的去留关系到朝廷的轻重（人才的重要性）。。
5. 谏疏满怀催上道：指孙行之怀揣着谏议的奏疏，被催促着上路赴任。。
6. 中原万事想关情：心中牵挂着中原地区的各种事务。。
7. 戎葵到底还倾日：戎葵，即蜀葵，花常朝向太阳。比喻臣子始终心向朝廷。。
8. 侧耳衡阳来雁声：侧耳倾听从衡阳方向传来的雁叫声。衡阳有回雁峰，相传大雁南飞至此而回。此处既点明友人去处，也暗含盼其消息之意。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考。辛弃疾一生力主抗金，收复中原，但屡遭排挤，多次出任地方官。诗中提到的“中原万事”正是其毕生牵挂。孙行之（生平不详）应是其志同道合的友人，此次出守衡阳（今属湖南），属于地方任职。在送别之际，辛弃疾不仅表达友情，更勉励友人在地方上恪尽职守，心系朝廷与中原大局，体现了南宋主战派士大夫即使在地方，也时刻不忘恢复之志的共同心态。衡阳在南宋时期属后方腹地，但通过“来雁声”的意象，诗人将此地与对北方中原的遥思联系起来。
诗词大全