原文

有美真夫子，平生心泰和。
令名香宇宙，厚德福山河。
有客湖湘至，谈公政化多。
莫侵霜鬓否，书至报如何。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 江湖诗派 真挚

译文

有一位美好的真夫子啊，平生心境安泰又平和。美好的名声芬芳传宇宙，深厚的德行福泽遍山河。有客从湖湘之地远道而来，谈起您的政绩教化实在多。（我关切地询问）您的双鬓可未被白发侵扰吧？待您书信到来，请一定告诉我近况如何。

赏析

此诗是南宋江湖派诗人戴复古写给挚友、理学名臣真德秀的一首寄赠诗。全诗语言质朴真挚，情感深沉。前四句以高度概括的笔法，盛赞真德秀平和的心境、美好的名声与深厚的德行，用“香宇宙”、“福山河”这样宏大的意象，凸显了其人格与事功的崇高影响。后四句转入具体叙事与深情关切：从湖湘来客口中听闻友人政绩卓著，欣慰之余，笔锋一转，流露出对友人身体的挂念。“莫侵霜鬓否”一句，询问中饱含体贴与担忧，将高远的颂扬拉回至朋友间细腻的关怀，使诗歌在庄重中见亲切，在敬仰中显真情。整首诗结构严谨，由总到分，由誉到问，完美体现了对良师益友的敬爱、钦佩与牵挂交织的复杂情感，是宋代文人酬赠诗中的佳作。

注释

真西山：即真德秀（1178-1235），字景元，后改希元，号西山，南宋著名理学家、政治家，学者称西山先生。。
有美：赞美之词，出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘有美一人’。。
夫子：古代对学者或老师的尊称。。
泰和：安泰平和，指心境恬淡安宁。。
令名：美好的名声。。
香宇宙：美名传遍天下。香，此处作动词，使……芬芳。。
厚德：深厚的德行。。
福山河：使山河蒙福，意为恩泽广被。。
湖湘：湖南地区，真德秀曾任湖南安抚使、知潭州（今长沙）。。
政化：政事与教化。。
莫侵霜鬓否：询问（对方的）白发是否没有增多。侵，侵蚀，此处指白发渐生。霜鬓，斑白的鬓发。。
书至报如何：书信到了，请告诉我（近况）如何。。

背景

真德秀是南宋后期理学大家，与魏了翁齐名，在朝直言敢谏，在外为官清廉有为，尤其在湖南安抚使任上政绩显著，深受百姓爱戴。戴复古作为江湖诗派的代表人物，一生漫游，交游广阔，与真德秀交谊深厚。此诗当作于真德秀任职湖南期间或稍后，戴复古听闻其政声后，写下此诗寄赠，既表达敬慕，亦传递问候。诗歌反映了南宋中后期理学家与诗人之间的密切交往，以及士人对“内圣外王”人格理想的共同推崇。
诗词大全