原文

巴陵三载掾，太半并棠阴。
仆守濂溪训，公推靖献心。
迨更深夜箦，茹纳惜时金。
引领西山路，天风泪满襟。
五言律诗 凄美 友情酬赠 哀悼 夜色 官员 山峰 岭南 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 荆楚 颂赞 黄昏

译文

您在巴陵担任属官三载，大半政绩都如甘棠遗爱般惠泽百姓。我谨守着濂溪先生的道德训诫，而您则始终秉持着献身国家的赤诚忠心。直到深夜更换竹席的生命终刻，您仍含辛茹苦，珍惜每一寸光阴。如今我遥望您归去的西山之路，天风萧瑟，不禁泪湿衣襟。

赏析

本诗是作者陶崇悼念知己、容州朝请陶公的挽诗。全诗情感深沉，赞颂与哀思交织。首联以“巴陵三载”点明逝者宦迹，用“棠阴”典故高度概括其惠民德政，评价崇高。颔联通过“仆守”与“公推”的对比，既自谦恪守先贤教诲，又突出逝者超越寻常的靖献之心，凸显其人格光辉。颈联笔触细腻，化用“易箦”典故，描绘逝者临终之际仍严谨克己、勤勉惜时的形象，刻画出一位鞠躬尽瘁的贤臣风貌。尾联情景交融，“引领西山”表达了对逝者归去的遥望与不舍，“天风泪满襟”则以阔大苍凉的自然景象烘托无尽的悲痛，余韵悠长。艺术上，诗歌用典贴切自然，对仗工整，语言凝练，在有限的篇幅内融叙事、议论、抒情于一体，展现了宋代挽诗典雅沉郁的风格。

注释

巴陵：古郡名，今湖南岳阳一带。。
掾：古代属官的通称。此处指陶公曾在巴陵担任属官三年。。
棠阴：典出《诗经·召南·甘棠》，周代召公巡行南国，在甘棠树下听讼断案，后人思其德政，不忍伐其树。后以“棠阴”喻惠政或良吏的惠行。。
濂溪训：指北宋理学家周敦颐（号濂溪）的理学思想与道德训诫。周敦颐为宋明理学开山鼻祖，其学说强调“诚”、“静”等修养。。
靖献心：语出《尚书·微子》：“自靖，人自献于先王。”指靖恭其位，献身于国家社稷的忠心。。
夜箦：箦，竹席。《礼记·檀弓上》记载曾子临终易箦，以恪守礼制。此处“更深夜箦”暗指陶公直至生命最后时刻仍严谨恪守礼法与职责。。
茹纳：茹，吃；纳，接受。比喻含辛茹苦，承受艰辛。。
惜时金：珍惜时间如金。。
引领：伸长脖子远望，形容殷切盼望。。
西山：可能指隐居之地或墓地所在，亦可能暗用伯夷、叔齐隐居首阳山（西山）之典，喻高洁。。
天风：天空之风。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者陶崇与逝者陶公（可能为同宗或挚友）关系密切。陶公曾任容州（今广西容县）朝请郎（从七品文散官），并曾在巴陵（岳阳）担任属官。从诗中“濂溪训”可知，二人皆深受周敦颐理学思想影响，属于理学同道。这是一首典型的士大夫之间的悼亡诗，旨在追思逝者的政绩、品德与两人之间的知交情谊，反映了宋代文人重视道德修养、推崇理学的时代风气，以及士林之间以诗文酬赠寄托哀思的文化传统。
诗词大全