原文

今代平塘老，前身靖节翁。
直心行杲日，清德照寒空。
乐道箪瓢外，归真躯壳中。
政应高扁墓，百世使闻风。
五言律诗 人生感慨 含蓄 岭南 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 隐士 颂赞 颂赞

译文

我们这一代的平塘老先生啊，他的前身定是那靖节先生陶渊明。他正直的心地如同明亮的太阳运行，清高的品德辉映着澄澈的寒空。他安贫乐道，超然于箪食瓢饮的简朴生活之外；他返璞归真，精神早已超脱了肉体的束缚。正应该在您的墓前高悬匾额加以表彰，让您的高风亮节流传百世，供后人永远景仰。

赏析

这是一首情真意切的悼亡诗，旨在颂扬逝者陶公的高尚品德与隐逸风范。艺术特色鲜明：首联以“今代平塘老”与“前身靖节翁”对举，巧妙地将逝者与东晋隐逸诗宗陶渊明相联系，奠定了全诗推崇其隐逸高洁人格的基调，用典贴切，赞誉极高。颔联“直心行杲日，清德照寒空”，运用比喻和象征手法，“杲日”喻其心地光明磊落，“寒空”喻其品德清冷高洁，意象宏大而澄明，极具画面感和崇高感。颈联“乐道箪瓢外，归真躯壳中”，化用《论语》颜回之典与道家思想，赞其安贫乐道、超然物外、返璞归真的精神境界，对仗工整，内涵深刻。尾联直抒胸臆，提出“高扁墓”以“闻风”百世的愿望，表达了作者对友人无尽的追思与对其精神永存的坚信。全诗语言凝练庄重，情感深沉真挚，通过多重比拟和用典，成功塑造了一位当代“陶渊明”式的清高隐逸之士形象，格调高雅，哀而不伤，充满了对高尚人格的礼赞。

注释

挽故知：悼念已故的知交好友。。
容州：唐代州名，治所在今广西容县。。
朝请：官名，即朝请大夫或朝请郎，为文散官。。
陶公：对逝者陶姓友人的尊称。。
平塘老：指逝者陶公，或为其号，或指其晚年居所。。
靖节翁：指东晋著名隐逸诗人陶渊明，私谥“靖节”。此处以陶渊明比拟逝者，赞其高风亮节。。
直心：正直的心地。。
杲日：明亮的太阳。杲（gǎo），明亮的样子。。
清德：清高的品德。。
寒空：清冷的天空，喻指高洁的品格如寒空般澄澈。。
乐道箪瓢外：安贫乐道，超脱于物质生活的贫乏。箪瓢，语出《论语·雍也》：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”形容生活简朴。。
归真躯壳中：返璞归真，精神超脱于肉体之外。归真，指回归本真、自然的状态。躯壳，指人的肉体。。
政应：正应该。政，通“正”。。
高扁墓：在墓前高悬匾额，以示表彰和纪念。扁，通“匾”。。
百世使闻风：让他的风范流传百世，使后人听闻而感佩。闻风，听到风声，引申为仰慕其风范。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从标题“挽故知容州朝请陶公章”可知，这是作者为悼念一位曾任容州朝请官职的陶姓知交好友所作组诗的第一首。宋代及以后，文人常以“朝请”作为对致仕或闲散官员的尊称。诗中极力将逝者比作陶渊明，强调其“直心”、“清德”、“乐道”、“归真”的品质，推测这位陶公生前很可能是一位品性高洁、淡泊名利、有隐逸之风的士大夫。作者与之交谊深厚，故在其逝后作诗挽悼，既寄哀思，更彰其德。作品反映了宋代士大夫阶层对隐逸人格和道德修养的推崇。
诗词大全