原文

西风吹梦落青帘，浊酒三杯路二千。
别岸舟行秋色里，故人家在夕阳边。
囊中有药难医国，竿上无钩可钓贤。
见说近来书籍贵，监取唐汉莫论钱。
七言律诗 人生感慨 叙事 含蓄 夕阳 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 秋景 说理 送别离愁 黄昏

译文

西风吹拂，仿佛将我的梦境吹落在路旁的酒旗上。饮下三杯浊酒，前方还有两千里的漫漫长路。在秋日的景色里，乘船离开了送别的岸边。老朋友的家，就在那夕阳西下的地方。行囊里虽有治病的良药，却难以医治国家的沉疴；钓竿上没有鱼钩，又怎能像姜太公那样钓得贤才？听说近来书籍的价格变得昂贵，人们看待唐朝汉代的盛世气象，已不再用金钱来衡量（或：人们只知看重钱财，而不再谈论唐汉盛世的精神价值了）。

赏析

这是一首充满羁旅愁思与家国感慨的七言律诗。首联以‘西风吹梦’起兴，意境苍凉，奠定了全诗漂泊无依的基调。‘浊酒三杯路二千’以数字对比，极言旅途之漫长与孤寂。颔联写离别与怀人，秋色、夕阳的意象渲染出浓郁的萧瑟与惆怅之情，对仗工整，画面感强。颈联是全诗思想情感的升华，诗人巧妙化用‘医国’与‘钓贤’的典故，直抒胸臆，表达了怀才不遇、报国无门的深沉苦闷与对时局贤路闭塞的批判，由个人际遇转向社会关怀，提升了诗歌的格局。尾联看似转写书籍价贵的琐事，实则借古讽今，以‘唐汉’盛世反衬当下世风日下、精神价值沦丧的现实，讽刺辛辣，余味悠长。全诗情感真挚，语言凝练，将个人旅途的孤寂、对友人的思念与对国事的忧愤融为一体，展现了古代士人典型的精神世界。

注释

三衢：指三衢山，在今浙江省衢州市境内，亦常代指衢州地区。。
青帘：旧时酒店门口悬挂的青色布招，即酒旗。。
浊酒：未经过滤、较为粗糙的酒，常指普通的酒。。
别岸：离别的岸边。。
囊中有药难医国：化用典故，意为虽有济世之才（药），却难以救治国家的弊病。。
竿上无钩可钓贤：化用姜太公钓鱼的典故，意为没有途径（无钩）去寻访和任用贤能之士。。
监取：看取，看待。。
唐汉：指唐朝和汉朝，常被后世文人视为盛世典范。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容推断，应为宋或宋以后一位失意文人的作品。诗中‘三衢’指明地点在浙江衢州一带。诗人可能是在赴任、游历或归乡途中，经过三衢道时有感而发。宋代及以后，科举制度下文人阶层庞大，许多士人怀才不遇，漂泊四方，诗中所抒发的‘医国无方’、‘钓贤无门’的感慨，以及尾联对世风、物价的议论，具有鲜明的时代特征，反映了当时部分知识分子对现实的不满与对盛世的追怀。作品通过民间传抄或文集收录得以流传。
诗词大全