原文

寻春不遇欲空归，竹外横斜拾一枝。
且喜东君有消息，隔香应不怕疏篱。
七言绝句 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 春景 欣喜 江南 清新 爱情闺怨 花草 闺秀

译文

出门寻觅春色却未能遇见，正打算空手而归，忽见竹林外横斜伸出一枝梅花，便欣喜地折下。心中且喜春神已传来了讯息，即便隔着篱笆，有这缕幽香相伴，便也不觉得孤单或遗憾了。

赏析

这首闺情咏梅诗构思精巧，情感细腻。首句‘寻春不遇欲空归’铺垫了淡淡的失落与期待，为下文的转折蓄势。次句‘竹外横斜拾一枝’是全诗转折点，化用林逋名句而不露痕迹，一个‘拾’字，既有偶然发现的惊喜，又有珍重怜爱之情，动作轻盈，画面感极强。后两句抒情，‘且喜东君有消息’将梅花直接视为春天降临的使者，喜悦之情溢于言表；‘隔香应不怕疏篱’则进一步升华，梅花之香超越了物理的阻隔（疏篱），也慰藉了寻春者（或深闺中人）的心灵，赋予了梅花沟通内外、传递春讯的精神象征意义。全诗语言清新明快，从寻春不遇的怅然，到得梅的欣喜，再到心灵的慰藉，情感脉络自然流畅，通过一个小小的生活片段，生动刻画了闺中人对春天的敏感、向往与细腻的内心世界，咏梅而不滞于物，重在抒写那份由梅而生的希望与温暖。

注释

春闺杂咏：以春日闺阁生活为题材的组诗。此为其中咏梅的一首。。
寻春不遇：出门寻找春天的踪迹却没有遇到（指未见到盛开的春花）。。
欲空归：打算空手而归。。
竹外横斜：化用林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅’句意，指梅花在竹林外横斜生长的姿态。。
一枝：指梅花。古人折梅寄远或赏玩，常取一枝，有‘聊赠一枝春’的典故。。
东君：司春之神，此处代指春天。。
消息：音讯，此处指春天到来的迹象（即梅花开放）。。
隔香：隔着（梅花的）香气。。
疏篱：稀疏的篱笆。。

背景

《春闺杂咏》是一组以春日闺阁生活、景物、心绪为吟咏对象的诗作，具体作者与创作年代已不可考，当为古代文人模拟闺阁口吻所作，或即为闺秀作品流传中佚名。这类作品在明清时期尤为多见，常收录于各类诗话、杂纂或地方文献中。本诗聚焦于‘寻梅’这一雅事，反映了古代女性在有限生活空间内对自然、对美的追求，以及借物抒怀的含蓄表达方式。梅花作为报春使者，在此成为连接深闺与外部广阔春光的诗意桥梁。
诗词大全