原文

素苞淡注。
自是东君试。
占断陇头光，正雪里、前村独步。
一枝竹外，日暮怯轻寒，山色远，水声长，寂寞江头路。
小桥斜渡。
人静销魂处。
淡月破黄昏，影浮疏、清香暗度。
竹篱茅舍，斜倚为谁愁，应有恨，负幽情，惟恐风姨妒。
冬景 冬至 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 月色 村庄 江南 淡雅 词 隐士 雪景

译文

素雅的花苞淡淡点缀，这自是春神的试笔。独占山岭风光，正在雪中、前村独自开放。竹外一枝梅花，日暮时分畏惧轻寒，山色遥远，水声悠长，寂寞的江边路。 斜渡小桥，是人静心醉之处。淡淡月光划破黄昏，疏影浮动、清香暗暗飘散。竹篱茅舍旁，斜倚为谁忧愁？应该有所遗憾，辜负了幽深情怀，只怕风神嫉妒。

赏析

这首《蓦山溪》以梅花为吟咏对象，通过细腻的笔触描绘了雪中梅花的孤高形象。上阕写梅花在雪中独放的景象，'素苞淡注'、'前村独步'突出其高洁品格；下阕转入月下梅影的描写，'淡月破黄昏'营造出空灵意境。全词运用拟人手法，将梅花赋予人的情感，'斜倚为谁愁'、'惟恐风姨妒'等句既写梅之幽独，又暗含作者寄寓。语言清丽婉约，意境深远，体现了宋代咏物词的精妙手法。

注释

素苞淡注：素白的花苞淡淡点缀。素苞指白色花蕾。
东君：司春之神，此处指春天。
占断陇头光：独占陇头风光。陇头指山岭。
前村独步：在前村独自开放。
怯轻寒：害怕轻微的寒意。
销魂处：令人心神陶醉的地方。
淡月破黄昏：淡淡的月光划破黄昏。
影浮疏：花影稀疏浮动。
风姨：风神，此处指春风。

背景

《蓦山溪》是宋代流行的词牌名，此词具体创作年代和作者不详，从内容和风格判断应出自宋代文人之手。宋代咏梅诗词盛行，文人常借梅花寄托高洁情怀。此词可能创作于冬季，作者见雪中梅花而有所感发，通过咏梅来表达自身的情操志趣。
诗词大全