原文

夜宿花村不见花，数间茅屋瞰溪沙。
山翁不是通名姓，几认河阳令尹家。
七言绝句 僧道 写景 含蓄 夜色 山水田园 抒情 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

夜晚投宿在名叫“花村”的地方，却看不见一朵鲜花，只有几间茅草屋俯瞰着溪边的沙地。山中的老翁也不向我通报姓名，我差点误以为这里就是当年潘岳那花团锦簇的河阳县令之家。

赏析

本诗是南宋道士诗人葛长庚（白玉蟾）《花村二首》中的第二首，以白描手法勾勒出一幅清寂的山村夜宿图，并巧妙运用典故，形成强烈的反差与深长的意蕴。 首句“夜宿花村不见花”点题，村名“花村”与实际“不见花”构成第一重反差，暗示了名实不符，为全诗定下基调。次句“数间茅屋瞰溪沙”以简笔写景，描绘出山村简陋、清贫的实况，与“花村”的雅名形成第二重反差。 后两句转入人事，是全诗的点睛之笔。“山翁不是通名姓”，写山翁的质朴与疏离，与世俗的客套礼节形成对比。结句“几认河阳令尹家”是全诗诗眼，诗人运用“河阳一县花”的典故，将眼前清冷的茅屋与历史上繁花似锦的县衙相联系，产生了巨大的想象落差。这种“误认”既是自嘲，也暗含深意：或许在诗人超然物外的眼中，这清贫无花的山居，其精神境界未必逊于那功名显赫的“令尹家”。 全诗语言平淡自然，意境清幽含蓄。通过“名”与“实”、“雅”与“俗”、“历史典故”与“现实场景”的多重对比，表达了诗人远离尘嚣、安于淡泊的隐逸情怀，以及对世俗名利的一种委婉的疏离与反思，体现了道家清静无为的思想境界。

注释

花村：地名，以花为名，但诗中实际描写的是不见花的景象。。
瞰（kàn）：俯视，向下看。。
溪沙：溪边的沙地。。
山翁：山野间的老翁，指隐士或当地村民。。
通名姓：通报姓名，即自我介绍。。
几认：几乎误认，差点以为。。
河阳令尹家：此处用典。河阳，古县名，在今河南孟州。令尹，县令的别称。西晋文学家潘岳（字安仁）曾任河阳县令，在任期间于县内遍种桃李，传为美谈，有“河阳一县花”之称。后世常以“河阳花”或“潘令花”比喻地方官治理有方，政绩斐然，或泛指繁花似锦的景象。诗中借指想象中的富贵或风雅人家。。

背景

葛长庚，南宋道士，内丹理论家，南宗第五代传人，被尊为道教南宗五祖之一，号海琼子，又号白玉蟾。他博学多才，精通道教典籍，兼擅诗文、书画。其诗多描写山水景物与修道生活，风格清逸超脱，富有道家哲理。 此诗具体创作时间不详，当为诗人云游四方、寻仙访道途中所作。诗题“花村二首”表明这是组诗，本首为第二。诗人夜宿一个名为“花村”的山村，但所见并非想象中的繁花似锦，而是质朴无华的山野景象，因而有感而发，写下此诗。诗中反映了诗人作为方外之人，对自然本真状态的欣赏，以及对浮华世名的淡泊态度。
诗词大全