原文

问宿花村喜有馀，已拚花下倩人扶。
牧童不见枝头杏，空指青帘问有无。
七言绝句 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 村庄 江南 淡雅 清新 田野 花草 隐士

译文

询问投宿之处，来到这鲜花盛开的村庄，心中满是欢喜。我已打定主意，甘愿醉倒在花下，到时还需请人搀扶。放牧的孩童看不见枝头绚烂的杏花，却空指着远处的酒旗，只问那里有没有酒卖。

赏析

此诗以清新自然的笔触，勾勒出一幅春日花村的闲适图景，并暗含对比与理趣。前两句写诗人自身：为“花村”美景所吸引，心生“喜有馀”的愉悦，甚至预想到醉卧花下的浪漫，一个“拚”字透露出诗人纵情山水、洒脱不羁的性情。后两句笔锋一转，描绘牧童：他身处花海却“不见枝头杏”，只关心“青帘”下“有无”酒卖。这一“不见”与“空指”的细节，形成了鲜明对比——诗人沉醉于自然之美，牧童则关注世俗之需。这种对比并非贬低，而是生动展现了不同身份、不同心境下人对同一环境的不同关注点，富有生活气息与幽默感，也暗含一丝对纯真童趣的欣赏。全诗语言浅白如话，意境清新活泼，在宋诗中别具一格。

注释

花村：开满鲜花的村庄。。
问宿：询问投宿之处。。
有馀：有余，此处指心情愉悦、满足。。
拚（pàn）：甘愿，不顾惜。。
倩（qìng）人扶：请人搀扶。倩，请，央求。。
牧童：放牧的儿童。。
枝头杏：枝头上的杏花。。
青帘：旧时酒店门口悬挂的青色布招子，即酒旗。。
有无：有没有（酒）。。

背景

葛天民，字无怀，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋诗人。曾为僧，法名义铦，后还俗，隐居杭州西湖，与叶绍翁、赵师秀等江湖诗人交游。其诗多描写隐逸生活和自然景物，风格清丽淡远，饶有雅趣。《花村二首》是其描写田园风光、表现闲适心境的代表作之一，具体创作时间不详，当为其隐居时期所作。此诗收录于其诗集及《宋诗纪事》等文献中。
诗词大全