原文

柴门寂寂黍饭馨，山家烟火春雨晴。
庭花濛濛水泠泠，小儿啼索树上莺。
水香塘黑蒲森森，鸳鸯鸂鶒如家禽。
前村后垄桑柘深，东邻西舍无相侵。
蚕娘洗茧前溪渌，牧童吹笛和衣浴。
山翁留我宿又宿，笑指西坡瓜豆熟。
七言古诗 僧道 写景 农夫 山水田园 抒情 春景 晚唐唯美 村庄 江南 淡雅 清新 清明 田野 隐士 雨景

译文

柴门寂静无声，黄米饭香气扑鼻，山野人家的炊烟在春雨初晴后袅袅升起。庭院中的花朵笼罩在迷蒙细雨中，溪水发出泠泠声响，小孩哭闹着要捉树上的黄莺。 池塘水色深黑，蒲草茂密生长，散发着清香，鸳鸯和鸂鶒像家禽一样自在游弋。前村后垄桑树柘树茂密成荫，东邻西舍和睦相处互不侵犯。养蚕的妇女在清澈的溪流中洗蚕茧，牧童吹着笛子，穿着衣服在溪中沐浴。山中老翁一再挽留我多住几日，笑着指向西坡说瓜豆都已经成熟了。

赏析

这首诗以白描手法描绘了春日山村的宁静生活，展现了田园牧歌般的意境。前四句写春雨初晴的山家景象，通过'柴门寂寂''庭花濛濛'等意象营造出静谧氛围，'小儿啼索树上莺'的细节更添生活情趣。后六句转入对山村和谐生活的深入描写，'鸳鸯鸂鶒如家禽'暗示人与自然和谐相处，'东邻西舍无相侵'体现淳朴民风。结尾'笑指西坡瓜豆熟'既点明时节，又展现山翁的热情好客。全诗语言质朴自然，画面生动，充满田园趣味，体现了诗人对隐逸生活的向往。

注释

春晚：春末。
黍饭：黄米饭。
馨：香气。
濛濛：细雨迷蒙貌。
泠泠：流水声。
鸂鶒（xī chì）：一种水鸟，形大于鸳鸯而多紫色。
桑柘：桑树和柘树，均可饲蚕。
蚕娘：养蚕的妇女。
渌：清澈。
和衣浴：穿着衣服洗澡。

背景

贯休是晚唐著名诗僧，工诗善画。这首诗创作于唐末乱世，诗人游历至某处山村，被当地宁静和谐的田园生活所感染而作。当时社会动荡，诗人通过对山村生活的赞美，表达了对和平安宁生活的向往，也暗含对现实社会的不满。
诗词大全