译文
试着历数当世的杰出人物，除了竹溪先生之外还能有谁呢？ 他像那不与百草争春的幽兰，宁愿在万花丛中殿后而开。 他的文章如周庙古瑟般雅正，令人再三咏叹；他的才德可比舜帝廊下的琴音，足以与古圣酬唱继和。 今日寿宴上，老者高声吟唱，孩童欣然应和，共同祝愿，眼见这象征长寿的蟠桃，已成熟了多少回啊！
注释
竹溪：指林希逸，号竹溪，南宋理学家、诗人，是刘克庄的挚友。。
过江人物：西晋灭亡后，中原士族南渡长江，史称“衣冠南渡”。此处借指当世杰出人物。。
溪翁：对林希逸（竹溪）的尊称。。
不争：不与人竞争。。
宁殿：宁愿位列最后。殿，行军走在最后，引申为最后、末尾。。
周庙瑟曾三叹咏：典出《礼记·乐记》：“《清庙》之瑟，朱弦而疏越，一倡而三叹，有遗音者矣。”原指宗庙祭祀音乐古朴悠远，令人回味。此处用以赞美林希逸文章古朴雅正，韵味深长。。
舜廊琴亦载赓来：典出《尚书·益稷》：“乃赓载歌曰：‘元首明哉，股肱良哉，庶事康哉。’”相传舜帝时，君臣在廊庙中弹琴唱和。赓，连续、酬和。此处喻指林希逸有辅佐君王的才干，其作品可与古圣贤唱和。。
蟠桃：神话中的仙桃，三千年一结果，常用以祝寿。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄为好友林希逸（号竹溪）祝寿所作组诗的第二首。全诗以高度赞誉的笔调，塑造了一位德才兼备、淡泊名利的隐逸高士形象。首联以“过江人物”起兴，用设问句式突出林希逸的卓尔不群，奠定全诗推崇的基调。颔联巧用比兴，“不争”、“宁殿”生动刻画了其不慕荣利、甘于淡泊的品格，以“百草群芳”、“千花万卉”为衬托，意境高远。颈联连用“周庙瑟”、“舜廊琴”两个典故，赞其文章古雅、才德堪为帝师，将人物的文化品格与政治理想相结合，评价极高。尾联描绘寿宴上老少同乐的祥和场景，以“蟠桃熟几回”收束，既切合祝寿主题，又暗含对友人长寿的祝愿与时光流逝的淡淡感慨。全诗用典精当，对仗工整，情感真挚，在颂扬中不失雅致，展现了南宋后期江湖诗派酬赠诗的特点。