原文

老松疏竹间梅英，三友如何独擅名。
应是枇杷并桧柏，当时无力预同盟。
七言绝句 冬景 咏物 咏物抒怀 幽默 文人 淡雅 说理

译文

苍老的松树、疏朗的翠竹与绽放的梅花相伴，松竹梅三者为何能独享“岁寒三友”的美名？想来应该是枇杷和桧柏这些树木，在当时没有足够的力量参与结盟吧。

赏析

这是一首饶有趣味的咏物诗，以幽默诙谐的笔触探讨了“岁寒三友”这一经典文化意象的形成。诗的前两句点明“松、竹、梅”三友共处的画面，并抛出疑问：它们为何能独享美名？后两句并未从正面颂扬三友的高洁品格入手，而是别出心裁地设想，或许是因为枇杷、桧柏等其他耐寒植物“当时无力预同盟”，才让松竹梅的组合得以成名。这种写法将静态的物象比拟为动态的、有选择性的结盟行为，赋予自然景物以人格色彩，构思巧妙，语言浅白而意趣横生。全诗在轻松戏谑的表象下，实则暗含了对“岁寒三友”文化符号深入人心这一事实的认可，并以一种独特的视角巩固了其经典地位。

注释

三友：指松、竹、梅，合称“岁寒三友”。。
擅名：独享美名。。
枇杷：常绿乔木，果实可食。。
桧柏：即圆柏，常绿乔木。。
预：参与。。
同盟：结盟。此处指结为“岁寒三友”之盟。。

背景

“岁寒三友”指松、竹、梅三种植物，因它们在寒冬时节仍保持顽强的生命力，常被用来象征高洁的品格和坚贞的友谊，是中国古代文学与绘画中的重要题材。其概念成型于宋代，文人画兴起后尤为盛行。此诗作者不详，当为后世文人借咏“三友亭”之名，对这一经典文化组合进行的一次趣味性解读和再创作，体现了民间智慧与文人雅趣的结合。
诗词大全