原文

苍崖閟仙馆，时有读书声。
馀韵出云表，泠泠清风生。
从之不可得，怅望伤我情。
五言古诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 山峰 怅惘 抒情 文人 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

青黑色的山崖深处，隐藏着一座仙人的学堂，时常能听到朗朗的读书声。那清越的余音飘出云外，仿佛带来了泠泠作响的清风。想要追寻这声音的源头却无法实现，只能惆怅地远望，心中充满了感伤之情。

赏析

这首诗描绘了一个幽深、神秘、超脱尘俗的仙境学堂，表达了诗人对仙道境界的向往与求之不得的怅惘。前两句以“苍崖”、“閟”营造出幽深隐秘的环境，“读书声”则赋予仙境以文雅与生机，仙与学结合，别具意趣。三四句通过“出云表”、“清风生”的想象，将无形的读书声化为可感的视觉与触觉意象，余韵悠长，清冷高洁，极具空灵之美。末两句直抒胸臆，“不可得”与“伤我情”形成强烈反差，深刻揭示了凡人对超凡脱俗境界的永恒追寻与现实阻隔之间的永恒矛盾。全诗语言简净，意境清幽，寓情于景，在有限的篇幅内完成了从景到情、从向往到失落的情感流转，体现了古代游仙诗或隐逸诗的典型风格。

注释

苍崖：青黑色的山崖。。
閟（bì）：关闭，掩闭。此处指隐藏、深藏。。
仙馆：仙人居住或修炼的馆舍，此处指名为“仙学堂”的处所。。
馀韵：声音停止后留下的韵味，此处指读书声的余音。。
云表：云外，高空。。
泠泠（líng líng）：形容声音清越、悠扬。。
从之：追随它（指读书声或仙人）。。
怅望：惆怅地远望。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，当属古代文人创作的游仙诗或题咏仙境之作。此类诗歌常依托道教神仙传说或山水隐逸思想，虚构或想象一处远离尘嚣、充满灵气的仙境，以寄托作者对精神自由、得道成仙或高雅生活的向往。‘仙学堂’这一意象颇为独特，将儒家推崇的‘读书’与道家追求的‘仙境’相结合，反映了古代士人思想中儒道互补的倾向。诗歌可能题写于某处山寺、道观或书院，也可能纯属文人寄兴之笔。
诗词大全