原文

良畴十顷接晴烟，曾假过侯救旱年。
俸麦一车开德济，流民千里荷生全。
人嗟逝水今亡已，俗感遗风尚泣然。
独对老僧谈旧事，斜阳春色漫盈川。
七言律诗 中原 凄美 叙事 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 春景 民生疾苦 沉郁 田野 百姓 颂赞 黄昏

译文

十顷肥沃的良田连接着晴日下的烟霭，这里曾经依靠贤侯的救助度过了旱灾之年。他拿出一车俸禄之麦施行德政救济百姓，千里之外的流民都承受了他保全生命的恩德。如今人们叹息他如流水般逝去已不可追回，百姓感念他遗留的风范依然为之哭泣。我独自对着老僧谈论往昔旧事，只见斜阳与融融春色，漫漫地充盈着整个原野。

赏析

这是一首深情悼念地方贤吏的挽诗。诗歌通过今昔对比，塑造了一位心系民生、开仓济困的贤侯形象。首联以“良畴”、“晴烟”的明媚景象起兴，暗喻贤侯治理下的安乐，并引出其“救旱年”的功绩。颔联具体描写其“俸麦一车”的廉洁奉献与“流民千里”感恩戴德的宏大影响，细节与全景结合，生动有力。颈联转入现实，以“逝水”比喻贤侯亡故，以“遗风”与“泣然”写百姓绵延不绝的哀思，情感深沉。尾联情景交融，“独对老僧谈旧事”凸显悼念者的孤独与追忆之深，“斜阳春色漫盈川”则以永恒而美好的自然景色反衬人事已非的怅惘，意境苍茫悠远，余韵不绝。全诗语言质朴凝练，情感真挚厚重，体现了民间对清官良吏的深切怀念与对仁政德治的朴素向往。

注释

良畴：肥沃的田地。畴，田地。。
十顷：形容田地广阔。顷，面积单位，一顷等于一百亩。。
晴烟：晴日下的烟霭，形容田野风光。。
假：借，此处指借助、依靠。。
过侯：指已故的贤侯。过，过往、已故。侯，古代爵位，此处指地方长官或贤德之人。。
俸麦：俸禄中的麦子，指官员用自己的俸禄救济灾民。。
德济：以德行救济。。
流民：因灾荒而流亡的百姓。。
荷生全：承受了保全生命的恩德。荷，承受。生全，保全生命。。
逝水：流逝的河水，比喻时光流逝或人去世。。
亡已：已经逝去。亡，通“无”，此处指去世。已，停止。。
遗风：前人遗留的风范。。
泣然：哭泣的样子。。
漫盈川：弥漫、充满原野。漫，弥漫。盈，充满。川，平野、原野。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为民间或下层文人为悼念一位在灾荒年间救助百姓、深受爱戴的地方官员（或具有类似地位的贤德之士）而作。从内容看，这位“过侯”曾在其任上或影响力所及的范围内，动用个人俸禄（“俸麦一车”）积极赈济旱灾流民，功德深入人心。其去世后，百姓依然感念其遗泽。诗歌可能流传于当地，后被收录。它反映了古代社会对官吏“父母官”角色的期待，以及人民对廉洁、仁爱、有作为的统治者的最高褒奖——永恒的怀念。
诗词大全