原文

翠华南渡后，此地独防秋。
明月家家泪，西风处处愁。
鼓鼙寒出塞，烽火夜分楼。
征战何时息，长河万古流。
五言律诗 写景 凄美 夜色 将士 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 江河 江淮 沉郁 游子 秋景 边塞军旅

译文

自朝廷南渡之后，唯有这淮河之地还在苦苦防守着北方的秋日入侵。明月映照下，家家户户都流淌着悲伤的泪水；西风萧瑟中，处处都弥漫着无尽的哀愁。战鼓声在寒风中传出边塞，报警的烽火在深夜点亮了城楼。这连年的征战要到何时才能停息？只有那淮河水，如同时间一样万古不息地流淌。

赏析

这是一首充满家国忧思的边塞诗。全诗以“淮上”这一南宋抗金前线为背景，通过一系列典型意象的铺陈，营造出悲凉沉郁的意境。首联“翠华南渡后，此地独防秋”点明时代背景和地理特殊性，一个“独”字凸显了淮上作为前线屏障的孤危与坚守。颔联“明月家家泪，西风处处愁”将个人情感升华为普遍的民族苦难，明月与西风本是自然景物，在此却承载了千家万户的眼泪与哀愁，对仗工整，情感深挚。颈联“鼓鼙寒出塞，烽火夜分楼”转入具体的战场景象，鼓声与烽火，一为听觉，一为视觉，“寒”与“夜”更添肃杀与紧张气氛。尾联“征战何时息，长河万古流”以问句直抒胸臆，表达对和平的渴望，末句以永恒流淌的淮河作结，将个人的、时代的悲慨融入历史的永恒长河之中，意境苍茫，余韵悠长。全诗语言凝练，情感沉痛，深刻反映了南宋初期战乱频仍、民生凋敝的社会现实，以及人民渴望安宁的普遍心声。

注释

翠华：皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜，代指皇帝或朝廷。。
南渡：指北宋灭亡后，宋高宗赵构南渡长江，建立南宋政权。。
防秋：古代北方游牧民族常在秋高马肥时南侵，中原王朝于秋季加强边防，称为“防秋”。此处指在淮河一带设防。。
鼓鼙：古代军中常用的两种鼓，大鼓和小鼓，代指战事。。
烽火：古代边防报警的烟火信号。。
长河：指淮河，也暗喻时间的长河或历史的洪流。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体作者已不可考。北宋靖康之变后，宋室南渡，淮河成为宋金对峙的前线。金兵屡次南侵，淮河流域战火不断，人民饱受流离和征战之苦。这首诗正是这一特定历史背景下，对战争创伤和家国命运的深刻写照。它可能出自一位身处前线的文人或将士之手，也可能是在民间流传后经文人润色而成，反映了当时普遍的社会情绪。
诗词大全