原文

投宿西山雨，抗论由群居。
冥冥白雾深，谁卧隆中庐。
五言绝句 友情酬赠 叙事 含蓄 山峰 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士 雨景

译文

与俞季渊一同去拜访王修斋，途中遭遇大雨，便依照季渊诗作的韵脚和了一首诗。 我们投宿在西山，正逢大雨倾盆， 因为众人相聚，得以畅所欲言，高谈阔论。 四周昏暗，白色的雾气深重弥漫， 此情此景，让人想起，是谁曾高卧在那隆中的草庐之中？

赏析

这是一首访友途中的即景抒怀之作。前两句叙事，点明“访友”、“遇雨”、“投宿”、“群居抗论”等事由与场景，语言简练。后两句笔锋一转，由实入虚，从眼前“冥冥白雾深”的雨中山景，联想到历史上隐居隆中、待时而动的诸葛亮。一个“谁”字，既是对历史人物的追怀，也可能暗含对友人王修斋隐居生活的比拟，或是对当下士人境遇的感慨。全诗篇幅短小，但意境开阔，在寻常的访友记事中融入历史典故，使诗歌内涵顿时深厚，体现了宋诗注重理趣和书卷气的特点。雨中深山、白雾弥漫的意象，与对隐士高风的追慕之情交融，营造出一种幽深、朦胧而又超脱的意境。

注释

同：与……一起。。
俞季渊：作者友人，生平不详。。
王脩斋：作者友人，生平不详。脩，同“修”。。
次韵：依照别人诗作的韵脚和用韵次序来和诗。。
投宿：临时住宿。。
西山：此处可能指访友途中的山，或泛指西边的山。。
抗论：直言高论，激烈辩论。。
由：由于，因为。。
群居：众人相聚。。
冥冥：昏暗的样子。。
白雾深：白色的雾气浓重。。
隆中庐：指诸葛亮隐居隆中时的草庐。隆中，在今湖北襄阳西，诸葛亮曾隐居于此。庐，房舍。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者刘过（1154—1206）是南宋著名文学家，字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人。他一生力主抗金，曾多次上书朝廷提出恢复中原的方略，但未被采纳，因而流落江湖，布衣终身。其诗词风格豪放，多抒发抗金抱负与怀才不遇的愤懑。这首诗记录了作者与友人俞季渊一同去拜访另一位友人王修斋（生平不详）途中的经历。途中遇雨，便投宿西山，众人相聚畅谈。俞季渊先有诗作，刘过便依照其诗的韵脚创作了这首和诗（次韵）。诗中提到的“隆中庐”典故，反映了南宋时期主战派或是在野士人常常以诸葛亮自比或互勉，寄托等待时机、为国效力的情怀。
诗词大全