原文

居常出户便思亲，况复流离值诞辰。
命薄不嫌增甲子，骚清犹可记庚寅。
菊香留晚招同醉，梅意才先喜卜邻。
警省工夫须力进，客髭已有数茎新。
七言律诗 中原 人生感慨 咏怀 咏怀抒志 囚徒 坚贞 悲壮 抒情 文人 武将 沉郁 秋景 自励

译文

平日里出门便思念双亲，更何况在这流转漂泊之际又逢自己的生辰。命运多舛，我并不嫌弃年岁徒增；品格如屈子般清高，仍可铭记这庚寅般的诞辰。晚菊留香，似在邀人同醉；梅花含意领先，喜与它为邻。警醒自省的功夫须努力精进，看客居的胡须中，已有数根新生的白丝。

赏析

此诗是文天祥被俘后押解北上途中，于生日时所作，是其后期诗歌的代表作之一。全诗情感深沉复杂，将个人生辰的感怀与国破家亡的巨痛、坚贞不屈的志节完美融合。首联以“思亲”与“流离”对举，奠定悲凉基调。颔联巧妙用典，以“命薄”自嘲身世，又以“骚清”自比屈原，表明其坚守气节、铭记初心的决心，用典贴切，境界崇高。颈联转写景物，“菊香”、“梅意”既是实写时令风物，更是其人格的象征与寄托，在萧瑟中见生机，在困厄中显操守。尾联回归自省，以“客髭新”这一细节，形象道出岁月流逝与内心煎熬，但“须力进”三字又振起全篇，展现了烈士暮年、壮心不已的坚韧。全诗语言凝练，对仗工稳，用典精深，情感真挚而磅礴，将生日诗提升到了家国情怀与人格锻造的哲学高度，充分体现了文天祥诗歌“沉郁悲壮，正气凛然”的艺术特色。

注释

居常：平时，日常。。
出户：出门。。
况复：何况又。。
流离：流转离散，指作者被俘后押解北上的处境。。
诞辰：生日。。
命薄：命运不好。。
增甲子：增加年岁。甲子为干支纪年之首，代指年岁。。
骚清：指屈原《离骚》般清高的品格。骚，指《离骚》，代指屈原精神。。
记庚寅：屈原《离骚》开篇有“摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降”，记录自己生于庚寅日。此处作者自比屈原，铭记自己的生辰（十月十三）与气节。。
菊香留晚：菊花香气留到晚秋。菊，象征隐逸与高洁。。
梅意才先：梅花含苞，意态领先于百花。梅，象征坚贞与报春。。
卜邻：选择好邻居，此处指以梅为邻，寓意与高洁之士为伍。。
警省：警觉反省。。
工夫：指修身养性、砥砺气节的功夫。。
客髭：客居他乡而生长的胡须。髭，嘴上边的胡子。。
数茎新：新长出几根（白须），暗指岁月流逝与忧思催人老。。

背景

此诗作于元世祖至元十六年（1279年）十月十三日，时文天祥四十四岁生日。前一年（1278年）十二月，文天祥在广东海丰五坡岭兵败被俘。次年（1279年）二月，南宋崖山行朝覆灭，陆秀夫负帝昺投海，南宋彻底灭亡。文天祥被押解前往元大都（今北京）途中，历经磨难，但始终不屈。此诗即写于北上羁縻期间。生日之际，身陷囹圄，国已不国，家难再圆，诗人感慨万千，遂赋诗明志，将个人生辰之思，升华为对故国的忠贞、对气节的坚守以及对自身修养永不松懈的鞭策，是其《指南后录》中凝聚血泪与丹心的篇章。
诗词大全