原文

非远城中欲避尘，渔村邻里笑言真。
自从范子扁舟后，肯著蓑衣有几人。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 村庄 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 湖海 说理 隐士

译文

这里并非远离城市，只为躲避尘世的喧嚣，渔村里的邻里乡亲，言谈笑语是那样真诚质朴。自从范蠡乘着小船归隐江湖之后，世间还有几人愿意真正披上蓑衣，过上这种淡泊的渔隐生活呢？

赏析

此诗为唱和之作，通过对比渔村的淳朴与尘世的烦扰，抒发了对隐逸生活的向往和对世风日下的感慨。前两句以白描手法勾勒渔村图景，“笑言真”三字点出此地人情之可贵，与“城中”之“尘”（既指尘土，亦喻俗务纷争）形成鲜明对照。后两句巧妙用典，以范蠡功成身退、泛舟五湖的千古佳话，反衬当下世人追名逐利、难以割舍的普遍心态。“肯著蓑衣有几人”一句，既是设问，也是感叹，含蓄而深刻地揭示了真正淡泊名利、回归自然之人的稀少，流露出诗人对高洁品格的追求与对现实的无奈。全诗语言平实，意蕴深远，在闲适的渔村题材中寄寓了深刻的人生哲理。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
薛仲止：作者友人，生平不详。。
渔村杂诗：描写渔村生活的组诗。。
非远城中：并非远离城市。。
避尘：躲避尘世的喧嚣与纷扰。。
笑言真：言谈笑语真诚质朴。。
范子：指范蠡（lǐ），春秋末期政治家、军事家、谋略家、经济学家，辅佐越王勾践灭吴后，功成身退，乘扁舟泛五湖而去，被后世视为隐逸典范。。
扁（piān）舟：小船。。
肯：愿意。。
著（zhuó）：同“着”，穿。。
蓑（suō）衣：用草或棕毛制成的雨衣，渔夫或隐士的典型装束。。

背景

刘黻（1217-1276），字声伯，号蒙川，温州乐清人，南宋末年著名爱国诗人、政治家。他为人正直敢言，因反对权臣丁大全、贾似道而屡遭贬谪。南宋灭亡后，他追随二王至广东，忧愤而卒。其诗多感时伤事，风格沉郁苍劲。这组《和薛仲止渔村杂诗》共十首，是诗人与友人薛仲止的唱和之作，创作于其仕途受挫或归隐乡里期间。诗中描绘的渔村生活，既可能是实景写照，更是其内心对远离政治漩涡、寻求精神净土之向往的投射。在宋末动荡的时局下，这种对隐逸的吟咏也暗含了诗人对国事的失望与无奈。
诗词大全