原文

得鱼换米傍村归，篷底烟生湿草炊。
醉倒船头呼不起，斜阳捉虱有孙儿。
七言绝句 写景 凄美 叙事 含蓄 孩童 山水田园 村庄 民生疾苦 江南 江河 江湖诗派 淡雅 渔夫 黄昏

译文

捕到了鱼，拿去换了些米，沿着村庄归来。在低矮的船篷下，用潮湿的柴草生火做饭，炊烟袅袅升起。渔翁喝醉了酒，倒在船头呼呼大睡，怎么叫也叫不醒。夕阳西下，只有他的小孙子，正坐在一旁，悠闲地捉着身上的虱子。

赏析

这首诗以白描手法，生动勾勒出一幅江村渔家日常生活的速写图。前两句叙事，"得鱼换米"点明渔翁以物易物的朴素生存方式，"湿草炊"的细节暗示其生活的清贫与艰辛。后两句转写醉态与童趣，形成鲜明对比与画面张力：老渔翁醉倒不醒，无忧无虑；小孙儿在斜阳下捉虱，天真烂漫。这一"醉"一"静"，一老一少，在夕阳的余晖中构成了一幅既辛酸又充满生活气息、既真实又富有诗意的画面。全诗语言质朴自然，不事雕琢，却于平淡中见深意，在细微处显真情，体现了诗人对底层民众生活的细致观察与深切同情，也流露出一种随遇而安、苦中作乐的淡泊心境。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
渔翁四绝：原诗作者不详，此为刘克庄的唱和之作。。
得鱼换米：捕到鱼后拿去换取粮食（米）。。
傍村归：沿着村庄返回。傍，靠近，沿着。。
篷底：船篷底下。。
烟生湿草炊：用潮湿的柴草生火做饭，炊烟升起。。
醉倒船头：喝醉酒后倒在船头。。
呼不起：叫也叫不醒。。
斜阳：傍晚的太阳。。
捉虱：抓虱子。虱，一种寄生在人畜身上的小虫。。
孙儿：此处指渔翁的孙子。。

背景

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生历经南宋中后期，仕途坎坷，多次被贬，对社会现实有较深认识，作品常反映民生疾苦。这组《和渔翁四绝》是其晚年作品， likely创作于他退居乡里期间。诗人通过唱和"渔翁"题材，并非单纯描绘隐逸之乐，而是将目光投向真实的、为生计奔波的渔人生活，展现了其诗歌创作中关注现实的一面。南宋后期，江湖诗派诗人常以日常琐事、平凡人物入诗，风格趋向通俗平易，此诗正是这一风格的体现。
诗词大全