译文
长空阴沉白天如黑夜，凛冽寒风刮得雪花纷飞。 寒猿靠着树木不敢出声，江边梅花羞于开放怕轻易凋谢。 万山笼罩着无限的落叶愁绪，处处凝结的寒烟缠绕着茅草屋舍。 枯枝冻僵不能再复活，寒风阻挡了春天的恩泽。 饥饿的老虎呼唤幼崽进入岩洞卧息，飞鸟如梭般钻入树缝躲避。 园林萧条空无一物，连续几夜霜雪的威力毫无顾忌。 欲雨不雨落下几点雪珠，降雪的意思沉吟不定天空好似欺诈。 满空飞舞起如杨花般的雪架，三天两日冰冻不化。 眼前幻化出白玉般的楼阁，谁敢攀登只能空自惊叹。 肌肤起栗鼻涕流淌，前村新酿的酒价又上涨。 渔翁在溪边笑着收网，鱼儿也不知鱼钩上有麝香诱饵。 清洗茶具生火煎煮雪水茶，垂下门帘盘腿而坐清谈雅论。 呼唤童子凿碎砚台中的冰，呵着温暖的手围坐结成诗社。 诗写成此景尚且如此，怎能请王维将这般景象收入画中。
注释
清虚堂火阁：指道观中的暖阁，清虚意为清净虚无，体现道家意境。
惨惨：昏暗阴沉的样子。
严风：凛冽的寒风。
枯槎：枯死的树木枝干。
飞廉：传说中的风神，此处指寒风。
阳春赦：指春天到来的恩泽。
树罅：树木的缝隙。
霜威：霜雪的威力。
杨花架：形容雪花如杨花般飞舞的景象。
白玉楼：传说中仙人居住的楼阁，此处形容雪景如仙境。
新醅：新酿的酒。
钩有麝：指鱼钩上装有麝香制作的鱼饵。
洗铛：清洗茶具。
团栾：围坐成圆形。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘冬日雪景，展现出一幅完整的雪中生活画卷。艺术特色上，运用大量生动比喻和夸张手法，如'昼如夜''白玉楼'等，强化了雪景的奇幻效果。表现手法上，通过寒猿、馁虎、过鸟等动物反应侧面烘托严寒，再以渔翁、诗社等人文活动点缀其间，形成动静结合的艺术效果。意境分析上，前十六句极力渲染雪中严寒景象，后六句笔锋一转，描写文人雅士在雪中煮茶论诗的闲适情趣，在极寒中营造出温暖的诗意空间，体现了道家'顺应自然'的哲学思想。最后以'安得王维收入画'作结，既表达了对自然美景的赞叹，也暗含对艺术永恒性的追求。