原文

昼倚篮舆饯一杯，殷勤别语到帘帏。
那知此夜成长往，书屋无人月掩扉。
七言绝句 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 悼亡追思 抒情 文人 月夜 江南 沉郁

译文

白天还倚靠着竹轿，为你举杯饯行，殷勤的告别话语一直说到内室帘帷。哪里知道这一夜你竟永远离去，如今书屋里空无一人，只有月光静静掩映着门扉。

赏析

这首诗是杨万里悼念友人敖仪仲的组诗之一，以朴素的语言和强烈的今昔对比，抒发了深切的哀思。前两句回忆白日的送别场景，“倚篮舆”、“饯一杯”、“殷勤别语”，细节生动，充满了对友人的关切与不舍，气氛尚是生离的伤感。后两句笔锋陡转，以“那知”领起，点出友人当夜即猝然离世的噩耗，巨大的情感落差令人震撼。“书屋无人月掩扉”是诗眼所在，以景结情：昔日友人活动的书屋，如今空寂无人，唯有清冷的月光映照着紧闭的门扉。这一画面极其静谧，却蕴含着无限的凄凉与物是人非的悲怆。月光“掩扉”的拟人化描写，更添一层孤寂与哀婉。全诗语言平实如话，不事雕琢，却通过送别与永诀的瞬间对照，以及人去楼空的场景白描，将诗人突如其来的悲痛与深沉的怀念表达得淋漓尽致，体现了诚斋体（杨万里诗风）善于捕捉生活瞬间、情感真挚自然的特色。

注释

挽：哀悼死者。。
敖仪仲：杨万里的友人，生平不详。。
篮舆：古代供人乘坐的交通工具，类似轿子，多用竹编成，故称。。
饯一杯：以一杯酒饯行。。
帘帏：门帘和帷帐，代指室内或内室。。
长往：死亡的婉辞，指永远离去。。
扉：门扇。。

背景

此诗创作于南宋时期，是杨万里为悼念友人敖仪仲所作的一组挽诗中的第三首。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西省吉水县）人，南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。他创立了活泼自然、饶有谐趣的“诚斋体”。从诗题“挽敖仪仲”及内容看，敖仪仲应是杨万里的知交。诗人可能在送别友人后不久，即惊闻其去世的噩耗，巨大的情感冲击下，写下了这组挽诗。本诗截取了“白日送别”与“夜间永诀”两个紧密相连却阴阳两隔的瞬间，表达了人生无常、挚友遽逝的深切悲痛。
诗词大全