原文

团扇题诗春又晚。
小梦惊残，碧草池塘满。
一曲银钩帘半卷。
绿窗睡足莺声软。
瘦损衣围罗带减。
前度风流，陡觉心情懒。
谁品新腔拈翠管。
画楼吹彻江南怨。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

在团扇上题诗时，才发现春天又将迟暮。短暂的春梦被惊醒，只见窗外碧草萋萋，池塘水满。一曲终了，银色的帘钩挂着半卷的珠帘。在绿纱窗下睡足醒来，只听见黄莺的啼声分外柔软。 相思令人憔悴，腰间的罗衣带子也觉宽松。回想起往昔的风流情事，突然觉得心绪慵懒。如今有谁在品赏新谱的曲调，拈弄着翠绿的箫管？那画楼之上，有人正将一曲《江南怨》吹奏得哀婉缠绵，直至终篇。

赏析

这是一首婉约深致的闺怨词，通过暮春时节的景物与人物情态的细腻描摹，抒发了深闺女子孤独寂寞、感伤年华、追忆往昔的复杂心绪。 艺术特色上，词作意境优美，情感含蓄。上片以‘团扇题诗’起兴，暗含‘秋扇见捐’的隐喻，奠定哀怨基调。‘碧草池塘满’、‘莺声软’等暮春意象，反衬出人物内心的孤寂。‘绿窗睡足’的慵懒情态刻画入微。下片直抒胸臆，‘瘦损衣围’化用经典，写尽相思之苦。‘前度风流’与‘心情懒’形成今昔对比，怅惘之情溢于言表。结尾两句尤为精妙，以他人‘品新腔’、‘吹彻江南怨’的乐声，巧妙地外化了主人公无处排遣的哀怨，余韵悠长，深得婉约词‘要眇宜修’之旨。

注释

团扇题诗：在团扇上题写诗句。团扇，圆形有柄的扇子，古代女子常用，常象征秋凉被弃或情意中断。。
春又晚：春天又将过去。。
小梦惊残：短暂的梦境被惊醒。。
碧草池塘满：化用谢灵运《登池上楼》‘池塘生春草’句，形容春意盎然。。
银钩：帘钩的美称，或指新月。此处应指帘钩。。
绿窗：指女子居室的窗户。。
莺声软：黄莺的叫声轻柔婉转。。
瘦损衣围罗带减：因相思而消瘦，衣带渐宽。化用柳永《蝶恋花》‘衣带渐宽终不悔’意。。
前度风流：往昔的欢情逸事。。
陡觉：突然觉得。。
谁品新腔拈翠管：谁在品评新谱的曲子，手持翠绿色的箫管。翠管，指箫笛类管乐器。。
画楼吹彻江南怨：在华美的楼阁中，将《江南》这首哀怨的曲子吹奏到最后一曲。化用李璟《摊破浣溪沙》‘小楼吹彻玉笙寒’句。吹彻，吹到最后一曲。江南怨，指乐府《江南弄》七曲之一《采莲曲》，多写江南女子采莲时的情思，曲调哀怨。。

背景

此词作者不详，从词风、意象及化用前人诗句的手法来看，当属宋代婉约词一路，可能出自某位文人或歌妓之手。词牌《蝶恋花》又名《鹊踏枝》、《凤栖梧》，双调六十字，适于抒写缠绵悱恻之情。词中‘画楼吹彻江南怨’化用南唐中主李璟词句，可见其受五代北宋词风影响。作品可能创作于南宋时期，通过闺怨题材，隐约寄托了时代动荡中文人士大夫的飘零之感或对往昔承平生活的追忆。作为一首传世的优秀词作，它被收录于多种宋词选本中。
诗词大全