原文

鸳鸯翡翠。
小小池塘水。
落絮游丝花满地。
度日阑干独倚。
金刀裁就春衫。
起来初试轻寒。
满把相思清恨，题诗欲寄江南。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 文人 春景 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

衣衫上绣着成双的鸳鸯翡翠鸟，庭院里是小小的池塘春水。柳絮飘落，游丝轻扬，残花铺了满地。我终日孤独，唯有倚着栏杆排遣愁绪。 用金剪刀裁好了春天的衣衫，起身试穿，感受到微微的寒意。心中满是相思的凄清与愁怨，想要题写诗句，寄给那远在江南的你。

赏析

这首《清平乐》是晏几道婉约词风的代表作之一，以细腻的笔触刻画了一位闺中女子春日怀人的孤寂与相思。 上片写景，景中含情。开篇“鸳鸯翡翠”的成双意象与主人公的形单影只形成鲜明对比，奠定了全词孤寂的基调。“小小池塘水”、“落絮游丝花满地”描绘出一幅静谧而略带衰残的暮春庭院图，这些景物无不触动着主人公敏感的心弦。“度日阑干独倚”一句，将人物置于画面中心，一个“独”字，一个“倚”字，将其百无聊赖、孤独难耐的情态刻画得淋漓尽致。 下片由景及人，直抒胸臆。“金刀裁就春衫，起来初试轻寒”是生活细节的描写，裁剪春衫本是为迎接温暖，试穿时却只觉“轻寒”，这生理上的微寒实则是内心孤寂凄清的外化。结尾“满把相思清恨，题诗欲寄江南”将情感推向高潮，“满把”极言相思之深、愁恨之浓，“清恨”一词尤为精妙，既非浓烈的悲痛，也非炽热的思念，而是一种挥之不去、萦绕心头的淡淡哀愁，符合贵族女子含蓄内敛的情感表达方式。欲寄诗江南，则点明了相思的对象与方向，留下无尽的怅惘与期待。 全词语言清丽婉转，意境幽深含蓄，通过精巧的意象组合和细腻的心理刻画，将春日闺怨这一传统主题表现得凄美动人，充分体现了晏几道词“工于言情”、“曲折深婉”的艺术特色。

注释

清平乐：词牌名，原为唐教坊曲名，取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。。
鸳鸯翡翠：指绣在衣物或饰品上的鸳鸯和翡翠鸟图案，均为成双成对的意象，象征爱情或美好伴侣。。
落絮游丝：飘落的柳絮和空中飘荡的蛛丝，都是暮春时节的典型景物，暗示时光流逝和心绪纷乱。。
度日阑干独倚：度日，过日子；阑干，同“栏杆”。独自倚靠着栏杆度过一天，描绘出主人公百无聊赖、孤独寂寞的情态。。
金刀裁就春衫：金刀，剪刀的美称。裁剪缝制好了春天的衣衫。。
初试轻寒：初次试穿，感受到春天轻微的寒意。。
满把相思清恨：满把，满心满怀；清恨，淡淡的、清冷的愁恨。心中充满了相思之情和淡淡的哀愁。。
题诗欲寄江南：想要题写诗句，寄给远在江南的那个人。。

背景

此词创作于北宋时期，具体年份不详。晏几道（1038—1110），字叔原，号小山，是著名词人晏殊的第七子。他出身相门，早年过着锦衣玉食的贵公子生活，后家道中落，仕途坎坷，饱尝世态炎凉。其词多追忆往昔繁华、感伤人生聚散、抒写男女悲欢离合，情感真挚深婉。 这首《清平乐》是其《小山词》中多首同调作品之一（故题“其二”），内容上延续了他擅长的“微痛纤悲”的言情风格。词中“江南”可能指代其思念的某位歌女或友人当时的居所，也可能是一种泛化的、象征美好却遥远的意象，反映了作者对已逝美好时光或远方故人的深切怀念。
诗词大全