原文

乱鸦啼散玉屏空，一枕新凉一扇风。
睡起秋声无觅处，满阶梧叶月明中。
七言绝句 写景 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 秋景 立秋 节令时序

译文

纷乱的乌鸦啼叫着飞散，澄澈的天空宛如空寂的玉屏。枕席间已能感到初秋的凉意，那是扇子带来的微风。一觉醒来，想要寻觅那宣告秋天到来的声音，却无处可寻。只见明亮的月光下，台阶上已落满了梧桐的叶子。

赏析

这首诗以细腻的笔触捕捉立秋时节的微妙变化，堪称节令诗中的佳作。首句“乱鸦啼散玉屏空”，以动衬静，乌鸦的纷乱啼叫与飞散，反衬出秋日天空的澄澈与空寂，营造出季节转换时特有的清旷氛围。次句“一枕新凉一扇风”，从触觉入手，通过“枕”与“扇”这两个日常物象，将抽象的“秋凉”具体化为切身的体验，“新”字点出这是初秋特有的、新鲜的凉意。后两句是全诗的点睛之笔，构思精巧。诗人睡醒后欲“觅秋声”，却“无觅处”，这种寻觅与落空，巧妙地写出了秋意初至时那种若有若无、难以捉摸的微妙状态。然而，当视线转向庭院，“满阶梧叶月明中”，答案不言自明——秋意不在声音里，而在眼前这静谧的视觉画面中。月光、落叶、空阶，构成一幅清冷、幽寂而又充满诗意的秋夜图，无声胜有声，将抽象的“秋”具象化为可感的意境。全诗语言清新自然，不事雕琢，却意境深远，充分体现了宋代诗人对日常生活和自然物候的敏锐观察与诗意提炼。

注释

立秋日：节气名，为秋季的第一个节气。。
乱鸦：纷乱啼叫的乌鸦。。
玉屏：原指玉制或玉饰的屏风，此处比喻天空澄澈如明净的玉屏。。
一枕新凉：指枕席间感受到的初秋凉意。。
一扇风：指扇子带来的微风，也暗指秋风初起。。
秋声：秋天特有的声音，如风声、落叶声、虫鸣等。。
无觅处：无处寻找。。
满阶梧叶：台阶上落满了梧桐树叶。古人认为梧桐落叶是立秋的物候特征之一。。
月明中：在明亮的月光下。。

背景

此诗为南宋诗人刘翰所作。刘翰，字武子，长沙人，生平事迹不详，主要活动于南宋中后期。他并非显赫的诗人，但此诗却因其对节令物候精准而诗意的捕捉而广为流传，被多种宋诗选本收录。宋代文人注重生活雅趣，对四时节气的变化尤为敏感，创作了大量优秀的节令诗。此诗正是这一文化背景下的产物，它不直接抒发宏大情感，而是专注于描绘节气转换时那一刻细微的自然景象与个人体悟，体现了宋诗“以俗为雅”、于平凡处见精神的审美取向。
诗词大全