译文
芭蕉叶萧瑟凋零，满院都是秋意，枕席间新添的凉意触动了游子的愁思。 露珠滴在台阶前，蟋蟀唧唧鸣叫，秋风从天边吹来，大雁悠然飞过。 稀疏的树林万籁俱寂，捣衣声时断时续，孤寂的旅舍窗户空荡，月影浮动。 勉强让思乡之梦随化蝶而去，怎堪忍受城楼上遍响的鼓角声。
注释
芭蕉萧瑟：芭蕉叶在秋风中凋零萧瑟的景象。
一枕新凉：秋夜枕席间感受到的凉意。
蛩唧唧：蟋蟀的鸣叫声，蛩指蟋蟀。
雁悠悠：大雁在空中悠然飞过。
疏林籁静：稀疏的树林中万籁俱寂。
砧声断：捣衣声时断时续，砧指捣衣石。
孤馆窗虚：旅舍窗户空荡寂寥。
化蝶：借用庄周梦蝶典故，指梦境。
鼓角：古代军中用以报时和发号施令的鼓和号角。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋日旅怀，通过芭蕉、凉枕、蟋蟀、大雁、砧声、月影等一系列意象，构建出萧瑟凄清的秋夜意境。诗人运用动静结合的手法，以蛩声、雁影、砧声、鼓角等声音意象反衬夜的寂静，强化了孤馆独宿的凄凉感受。尾联化用庄周梦蝶典故，表达思乡之情难以排遣的无奈，而城楼鼓角更将个人愁思扩展到时代背景中，使诗歌意境更加深远。全诗对仗工整，韵律和谐，情感真挚动人。