原文

残暑扇中尽，新凉枕上归。
微云起平远，空碧上朝曦。
稍感夏衣薄，渐伤高叶稀。
来鸿飞集喜，卒岁稻粱肥。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 抒情 文人 晨光 淡雅 清新 秋景 立秋 节令时序

译文

残存的暑热随着扇子停用而消散殆尽，初秋的凉意悄然回归到枕席之间。淡淡的云絮从平旷的天边升起，澄澈的碧空之上，朝阳的光辉正洒向人间。稍稍感到夏季的单衣已有些单薄，渐渐伤感于树梢的叶子日益稀疏。看到南飞的大雁成群聚集，心中欢喜，因为这意味着年终将有丰硕的稻粱可以收获。

赏析

张耒的这首五言律诗，以细腻的笔触捕捉了夏秋之交、出伏之后的气候与物候变化，抒发了诗人对季节更迭的敏锐感知与复杂心绪。全诗紧扣“顿凉”之感，层层递进，展现了诗人体物入微的观察力和情景交融的艺术功力。 首联“残暑扇中尽，新凉枕上归”，通过“扇”与“枕”这两个极具生活气息的意象，将抽象的“暑尽凉归”转化为具体可感的身体体验，对比鲜明，构思精巧。颔联“微云起平远，空碧上朝曦”则转向视觉，描绘秋日清晨高远明净的天空景象，“微云”、“空碧”、“朝曦”共同构成一幅开阔疏朗的秋空图，意境清新。 颈联“稍感夏衣薄，渐伤高叶稀”由外物转向内心，通过“感”与“伤”二字，微妙地传达出诗人面对秋凉与凋零时那一丝淡淡的惆怅，情感细腻而克制，体现了宋诗理趣中蕴含的感性色彩。尾联“来鸿飞集喜，卒岁稻粱肥”笔锋一转，从个人的感伤中跳出，以“来鸿”这一典型的秋日意象，引向对丰收的期盼，情绪由抑转扬，使全诗在萧瑟的秋意中注入了温暖明亮的希望，格局得以提升。 整首诗语言平易晓畅，对仗工稳，在精准描绘物候变化的同时，融入了诗人对时光流逝的感喟与对民生温饱的关切，是宋代自然咏怀诗中一首情、景、理兼具的佳作。

注释

出伏：指三伏天结束。伏天是中国农历中夏季最热的一段时间，分为初伏、中伏、末伏，出伏意味着酷暑结束。。
残暑：剩余的暑热。。
扇中尽：扇子不再需要，意指暑热消退。。
新凉：初秋的凉爽。。
枕上归：凉爽的感觉在枕席间归来，形容秋意已至，夜晚安睡时感受明显。。
微云：淡淡的云彩。。
平远：平旷辽远的天际。。
空碧：澄澈碧蓝的天空。。
朝曦：早晨的阳光。曦，日光。。
夏衣薄：夏季的单衣在秋凉中显得单薄。。
高叶稀：树梢的叶子开始稀疏、凋落。。
来鸿：飞来的大雁。鸿，大雁，是秋季南飞的候鸟。。
飞集喜：大雁飞来聚集，令人欣喜，暗含对丰收季节的期待。。
卒岁：度过一年，这里指年终、秋收时节。。
稻粱肥：稻谷和高粱等庄稼长得饱满丰硕。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张耒是“苏门四学士”之一。张耒的诗歌创作深受白居易、张籍影响，风格平易舒坦，多关注日常生活与自然节候。这首诗是组诗《出伏后风雨顿凉有感三首》中的第三首，组诗整体描绘了夏去秋来之际的气候转变及诗人的身心感受。 北宋中后期，文人士大夫的生活相对安定，有更多闲暇体察自然与生活细节。张耒本人仕途虽有起伏，但总体保持了恬淡自适的心境。出伏，标志着酷暑终结和秋凉伊始，是农耕社会一个重要的气候节点，不仅关乎个人体感舒适，也紧密联系着农作物的生长与收成。诗人敏锐地捕捉到这一转折时刻的种种迹象——气温、云彩、落叶、候鸟，并将细腻的生理感受、微妙的心理变化与对年成丰歉的朴素祝愿融为一体。这既体现了宋代文人“格物致知”的思维习惯，也反映了传统士大夫心系民瘼的普遍情怀。诗歌的创作，很可能是在一次出伏后风雨带来的明显降温之后，诗人有感于季节的无声流转与生活的切实变化，提笔写下了这组即景抒怀之作。
诗词大全