原文

露叶烟条。
天与多娇。
算风流、张绪难消。
恼人春思，政自无聊。
赖敛愁眉，酣醉眼，减围腰。
风絮相邀。
蝶弄莺嘲。
最关情、是短长桥。
解骖分袂，催上兰桡。
更绿波平，红日坠，碧云遥。
凄美 含蓄 咏物 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 歌妓 江南 江河 爱情闺怨 词 送别离愁 黄昏

译文

柳枝沾露，轻烟缭绕，天生一副娇柔模样。论起风流姿态，就连那美如杨柳的张绪也难以相比。这撩人的春日情思，正让人感到百无聊赖。只能靠皱起愁眉，醉眼迷离，腰身日渐消瘦来排遣。风中的柳絮飘飞相邀，蝴蝶嬉戏，黄莺鸣叫。最牵动人心的，还是那送别的短桥长桥。解马赠别，就此分离，催促着登上远行的舟船。眼前只见绿波平静，红日西坠，碧云遥远，一片苍茫。

赏析

这是一首婉约深情的赠别词，以咏柳起兴，借柳喻人，抒写对歌女“柳儿”的眷恋与离别之愁。上片以“露叶烟条”描绘柳（人）的柔美风姿，用“张绪”典故将其风流神韵推到极致，随即转入因春思而生的“无聊”心境，通过“敛愁眉、酣醉眼、减围腰”三个细节，将无形的愁思化为具体可感的情态，刻画入微。下片以“风絮”、“蝶莺”的热闹反衬离情，点出“最关情”的离别之地“短长桥”。“解骖分袂”用典含蓄，情深义重。结尾“绿波平，红日坠，碧云遥”三句，以景结情，用开阔而苍茫的暮色景象，将离别的怅惘与前途的渺茫融为一体，意境深远，余韵悠长。全词语言清丽，用典贴切，情感细腻婉转，深得婉约词风之妙。

注释

行香子：词牌名。。
柳儿行：词题，意为赠给名为“柳儿”的歌女或舞女。。
露叶烟条：形容柳枝沾着露水，笼罩着轻烟，柔美如丝。。
天与多娇：天生如此娇美。。
张绪：南朝齐人，风姿清雅，美如杨柳。《南史·张绪传》载，齐武帝曾赞叹：“此杨柳风流可爱，似张绪当年时。”后世常以“张绪”喻指风流才子或杨柳。。
难消：难以比拟，难以超越。。
政自：正是。政，通“正”。。
赖：依赖，凭借。。
敛愁眉：皱起眉头。。
酣醉眼：醉眼朦胧。。
减围腰：腰身消瘦。用“楚王好细腰”典故，形容女子因相思而消瘦。。
风絮相邀：风中柳絮飘飞，似在相邀。。
蝶弄莺嘲：蝴蝶嬉戏，黄莺鸣叫。嘲，鸟鸣声。。
短长桥：指送别的桥梁。。
解骖：解下驾车的边马。骖，古代驾车的马中，两旁的马叫骖。此处指解马赠别，表示深情厚谊。。
分袂：分别，离别。袂，衣袖。。
催上兰桡：催促登上华美的船。兰桡，用木兰木做的船桨，代指船。。
碧云遥：化用江淹《休上人怨别》“日暮碧云合，佳人殊未来”诗意，喻指离别后路途遥远，相见无期。。

背景

此词具体创作年代与作者不详，从内容与风格看，当属宋代或以后文人所作，赠予一位名为“柳儿”的歌妓或舞女。宋代文人常与歌妓交往，诗词酬赠，这类作品往往既赞美对方的才貌，又寄托个人的情思与身世之感。词中多用柳的意象及与柳相关的典故，紧扣“柳儿”之名，构思巧妙。作品可能收录于某些词集或散见于笔记小说中，具体文献来源待考。
诗词大全